se condenser

to condense

La température à laquelle l'air peut être refroidi avant que la vapeur d'eau commence à se condenser.	The temperature to which air can be cooled before water vapor begins to condense.
Bien souvent, les demandeurs d'emploi doivent se condenser leur expérience, les compétences et les réalisations de carrière dans un curriculum vitae d'une page.	Oftentimes, job seekers must condense their experience, skills, and career achievements into a one-page resume.
La faible température de la pièce permet à l'agent de lissage de se condenser uniformément sur l'ensemble de la pièce.	The cooler temperature of the part causes the smoothing agent to condense evenly on all features.
La vapeur d’humidité peut entrer et se condenser sur le dôme du capteur, obstruant la lumière du soleil et compromettant les mesures du capteur.	Moisture vapor can enter and condense on the sensor dome, obstructing sunlight and compromising sensor measurements.
Lorsqu'il revient à sa température normale de fonctionnement, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur et endommager les circuits électroniques.	When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Elle peut se condenser et former de petites flaques dans les vieux pneus, les bouteilles vides, les seaux et autres petits récipients.	Old tires, empty bottles, buckets, and other small containers can condense water vapor into tiny pools.
Lorsque le téléphone revient à sa température normale de fonctionnement, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur et endommager les circuits électroniques.	When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Lorsque l’appareil revient à sa température normale de fonctionnement, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur et endommager les circuits électroniques.	When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Lorsque le téléphone revient à sa température normale de fonctionnement, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur et endommager les circuits électroniques.	When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Une mesure de la taille des particules est réalisée pour tous les aérosols et les vapeurs susceptibles de se condenser pour former des aérosols.	Particle sizing should be performed for all aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
La méthode d'osmose d'inversion pour adopter de plus grandes pressions osmotiques est employée pour obtenir le but de séparer, extraire, épurer et se condenser	The reverse osmosis method to adopt larger osmotic pressures is used to obtain the purpose to separate, extract, purify and condense.
Lorsque l’écouteur se réchauffe (à sa température normale de fonctionnement), de l’humidité peut se condenser à l’intérieur et endommager les circuits électroniques.	When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
Le mode d’exposition “nez seul” est généralement choisi pour les études d’aérosols liquides ou solides et pour les vapeurs susceptibles de se condenser en aérosols.	Nose-only exposure is generally preferred for studies of liquid or solid aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
Sous haute pression ou à basse température, les atomes peuvent commencer à se rassembler de nouveau et à se condenser en arrangements plus denses pour former un liquide ou un solide.	At high pressure or low temperature, the atoms may start to stick together again and condense into denser arrangements to form a liquid or a solid.
La vapeur d’eau n’ayant aucun moyen de sortir du boîtier, elle risque de se condenser à l’intérieur du dôme, ce qui obstrue ensuite la lumière du soleil et compromet les mesures AAS.	Because the moisture vapor has no path out of the housing, it eventually can condense inside the dome, which in turn obstructs sunlight and compromises the AAS measurements.
L'air martien contient environ mille fois moins d'eau que notre air, mais même cette infime quantité peut se condenser et former des nuages qui voyagent haut dans l'atmosphère ou tourbillonnent autour des pentes des hauts volcans.	Martian air contains only about 1/1,000 as much water as our air, but even this small amount can condense out, forming clouds that ride high in the atmosphere or swirl around the slopes of towering volcanoes.
Dans la prophase I, les chromosomes commencent à se condenser.	In the prophase I, the chromosomes begin to condense.
Les chromosomes finissent par se condenser et sont maintenant très serrés.	The chromosomes finish condensing and are now very tightly packed.
Ce qui veut dire qu'il aura fallu quatre ans à la matière déposée dans la stratosphère pour se condenser et retomber sur Terre.	That is to say, it took four years for the stuff deposited in the stratosphere to precipitate onto Earth.
Ces deux planètes, les plus grosses du système solaire, sont restées largement gazeuses jusqu’à ce jour, n’ayant même pas encore refroidi au point de se solidifier ou de se condenser complètement.	These two largest of the solar system planets have remained largely gaseous to this day, not even yet having cooled off to the point of complete condensation or solidification.