se concentrer

to concentrate

Tout ne se concentrera sur les mêmes ensembles d'histoires.	Not all will focus on the same sets of stories.
Cette nouvelle équipe se concentrera seulement sur les problèmes de sécurité et d'investigation de résolution.	This new team will solely focus on investigating and resolving security issues.
C'est le domaine où se concentrera le plus grand nombre d'emplois à l'avenir.	This is the sector which will have the highest employment in the future.
Conformément à la budgétisation axée sur les résultats, le rapport se concentrera sur les résultats obtenus.	In line with the result-based budgeting, the report will focus on results achieved.
Chaque dinosaure sera soigneusement emballé et se concentrera sur la protection des yeux et de la bouche.	Each dinosaur will be packed carefully and focus on protecting eyes and mouth.
Le HCR se concentrera également sur l'établissement de systèmes de contrôle et de renvoi aux frontières.	The Office will also concentrate on establishing systems for border monitoring and referrals.
Le programme se concentrera aussi sur l'amélioration de la santé reproductive dans les situations de crise et d'urgence.	The programme will also focus on improving reproductive health in crisis and emergency situations.
Le nouveau calendrier pour 2007-2013 se concentrera en fait de manière décisive sur le rôle des villes.	The new agenda for 2007-2013 will in fact focus decisively on the role of cities.
Le Parlement amènera sagesse et engagement à ce processus et se concentrera sur des solutions européennes communes.	Parliament will bring wisdom and commitment to the process and focus upon common European solutions.
Cette édition spéciale se concentrera sur l'exposition ITB à Berlin qui se tiendra du 10 au 14 mars 2010.	This special edition focuses on the ITB Berlin, held from 10-14 March 2010.
Chaque costume de dinosaure sera soigneusement emballé et se concentrera sur la protection des yeux et de la bouche.	Each dinosaur costume will be packed carefully and focus on protecting eyes and mouth.
Comme son nom l'indique, l'Institut européen d'innovation et de technologie se concentrera sur l'innovation.	The European Institute of Innovation and Technology will, as its name suggests, focus on innovation.
Cette visite se concentrera sur les principaux quartiers historiques de Lisbonne.	This tour will focus on the main historic districts of Lisbon.
La prochaine phase se concentrera sur cinq pays et dix villes.	The next phase will focus on five selected countries and 10 cities.
Le pouvoir de tout un peuple se concentrera en vous.	The power of the whole people will concentrate in you.
Le séminaire se concentrera sur les pays à faible revenu.	The seminar will focus on low-income countries.
Dès 2005, la Division se concentrera sur les enquêtes non traditionnelles.	From 2005, the Section will be concentrating on non-conventional investigations.
Cette année, le forum se concentrera sur LUI et la gestion de réseau.	This year, the forum will focus on IT and networking.
Le programme se concentrera sur les domaines indiqués ci-après.	Those activities will focus on the areas described below.
La première se concentrera sur les pratiques spirituelles dans notre vie quotidienne.	The first will focus on Spiritual Practices in our daily lives.