se concentrer

to concentrate

Chandra se concentra sur madame Pashiri dans la foule.	Chandra focused on Mrs. Pashiri in the crowd.
Jace ferma les yeux et se concentra.	Jace shut his eyes and concentrated.
Jace ferma les yeux et se concentra.	Jace closed his eyes and concentrated.
Mais il ne se concentra pas sur le miracle.	But Peter did not focus on this miracle.
Il se concentra autant qu'il put pour élargir son champ de perception.	He concentrated as hard as he could to widen his range of perception.
Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.	He concentrated on his study of prepositions.
Il se concentra, sentit ce frisson familier dans la nuque et l'illusion disparut.	He concentrated, felt that familiar chill on his neck, and the illusion vanished.
Mais elle se concentra sur l’issue qu’elle voulait, celle dont elle avait besoin.	But she focused on the outcome she wanted, the outcome she needed.
Une fois bien éloigné, caché dans le relief, il s’arrêta et se concentra.	Once he was far enough away, hidden by several rocks, he stopped and concentrated.
L'étape finale des négociations se concentra sur la combinaison d'un assortiment de thèmes, acceptable, dans chacun des ensembles thématiques.	The final stage of negotiations concentrated on arriving at an acceptable mix of issues in each thematic cluster.
Elle agrippa le mana et, prenant soin de garder les yeux clos, se concentra uniquement sur son sens de la magie.	Nissa tugged at the mana, continuing to keep her eyes closed, relying solely on her feel of the magic.
Une fois lavé et rhabillé, Vegetto se mit en tailleur sur un lit, posa ses doigts sur son front, et se concentra.	Once he had showered and got dressed, Vegetto sat on his bed, placed his fingers on his forehead and concentrated.
Et il se concentra sur mes souffrances, et me dit qu’elles étaient énormes, et que même lui tarderait quelques jours à les surmonter.	And he concentrated on my sufferings, and he said they were enormous, and even he would take several days to overcome them.
Elle ferma les yeux un instant et se concentra sur sa respiration, bien décidée à retrouver le calme qui l’habitait, sur la rivière.	She closed her eyes for a moment and drew a deep breath, trying to reclaim the calm she'd felt on the river.
Tamiyo se concentra sur le lien qui unissait leurs deux esprits, tenta de lui offrir du réconfort, de le soulager de ses tourments avant la fin.	Tamiyo focused on the link between their minds, tried to offer him solace, any relief from the pain before the end came.
William Higinbotham, même s'il est reconnu comme le père du premier vrai jeu vidéo jamais créé, ne se concentra pas sur ce domaine d’études et de recherches.	William Higinbotham, although accredited as the father of the first video game ever created would not focus on this field of study and research.
Dans l’obscurité nocturne, de la lumière lunaire se concentra sur le fleuve et signala des arbres bellement brillants et des arbustes que je considérai comme lumiérissage de temps anciens.	In the darkness of night, moonlight focused on the river and highlighted beautifully shining trees and bushes that I considered as a light-scape of ancient times.
Il se concentra sur un souvenir en particulier, celui d’une équipe de Zendikari dirigée par une humaine, utilisant la magie des hèdrons pour guider les mouvements des créatures eldrazi.	He focused in on one memory in particular—a team of Zendikari, led by a human woman, using the magic of the hedrons to guide the Eldrazi creatures' movements.
Avec son équipe de chercheurs, il réalisa que la productivité d'un bureau était une préoccupation majeure pour l'avenir des entreprises. Il se concentra alors sur l'intégration des personnels et des machines et sur la modification des processus de travail.	He and his researchers, recognising office productivity as a major business concern for the future, focused on the integration of people, machines and changing work processes.
Le joueur saisit la queue, se concentra, visa la bille et fit une carambole.	The player grabbed the cue, concentrated, aimed at the ball, and made a carom.