se compliquer

to become complicated

Les choses se compliquent encore plus quand nous considérons les planètes lourdes.	Things become even more complicated when we consider the heavy planets.
C’est là que les choses se compliquent vraiment.	This is where the going really gets tough.
Un tas de gens se compliquent la vie et réfutent l'amende.	A lot of people make it harder for themselves and try to fight it.
Mmh, les choses se compliquent.	Oh, that complicates things.
Mmh, les choses se compliquent.	Well, that complicates things.
Mmh, les choses se compliquent.	Ah, this complicates things.
Le repos et le sommeil se compliquent avec l’âge, et plus encore s’il existe des pathologies associées.	Rest and sleep complicates with age, and even more if there are associated pathologies.
Voici un jeu qui semble très simple en théorie mais en pratique les choses se compliquent quelque peu.	Here is a game that seems very simple in theory but in practice things get a little complicated.
Les choses se compliquent.	We worked things out.
Les choses se compliquent, prennent un tour personnel, il faudrait commencer à réfléchir à cette question.	It gets complicated and it becomes a personal issue. We should begin to think more about this issue.
Les choses se compliquent alors.	That's the part that's broken.
Mais il semblerait que, dans le domaine des télécommunications, les choses se compliquent de sorte à devenir complètement contradictoires.	However, it seems that things are so complicated in the telecommunications field that the reverse is actually the case.
Tous les problèmes évoqués ci-dessus se compliquent encore plus lorsque des tiers (entités non gouvernementales) revendiquent des droits sur les mêmes biens.	All of the above issues become even more complicated when third (non-governmental) parties file claims to the same assets.
Parallèlement, les initiatives de distribution de l’aide se compliquent en raison de l’insécurité et ont surtout été limitées aux camps.	At the same time, aid efforts became more difficult as a result of insecurity and was mainly restricted to camps.
J'étais vraiment injuste pour vous, et ... Je découvris que je n'aime pas quand les choses se compliquent, etsonthorsdemoncontrôle.	I've been really unfair to you, and I'm learning that I don't like when things are messy and out of my control.
Vous voyez, quand on est contraint de faire confiance à son complice, avec l'expérience, que les choses se compliquent.	See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
On peut choisir de recevoir son verre avec un mixte de fruits et c'est alors que les choses se compliquent et pour cela il existe un menu.	You can choose to get your glass with a Mix of juices, so it gets complicated and for that you have a menu.
Cependant, lorsque vous voulez rechercher un groupe d'individus, une famille, une troupe de scouts, un groupe d'amis ou peu importe, les choses se compliquent un peu.	However, when you have to look after a group of individuals, a family, a boy scout troop, a group of fellows or whatever, things get a little bit more complicated.
Cependant, si vous utilisez un VPN, les choses se compliquent.	However, if you are using a VPN, things get more complicated.
Les choses se compliquent lorsque leur amiral arrive au casino.	Complications arise when their admiral arrives at the casino.