ça se complique un peu, tu trouves pas ?
It gets a bit complicated, doesn't it?
D'accord. C'est ici que ça se complique.
Oh, okay. See here, this is where it gets tricky.
Depuis notre dernière conception, tout cela se complique.
In our last frame, it gets all complicated.
Non, mais ça se complique de croissance.
No, but he's growing and that complicates things.
Mais tout se complique encore plus.
But it gets even more complicated.
La situation se complique un tant soit peu concernant l'aspect transfrontalier.
Things are a bit more complicated when you talk about cross-border.
Quoi, ça se complique ?
What, is it getting complicated?
C'est là que ça se complique.
Yeah, well, that's where it gets complicated.
Plus la vie se complique, et mieux il vaut apprendre à ne rien dire.
The more complicated life becomes the better it is to learn to say nothing.
La situation se complique de plus en plus.
Things are growing more complicated.
Là, ça se complique.
This is where it gets complicated.
Oh, l'intrigue se complique !
Oh, the plot thickens.
Le cas se complique encore davantage si vous considérez toutes les autres planètes dans l'horoscope.
The matter becomes even more complex if you look at all the other planets in the horoscope.
Parfois, on se complique l'existence.
Sometimes you just don't think of the easy things.
Et quand ça se complique, vous appelez votre père.
And when that gets tricky... you call your father.
C’est lorsque nous arrivons aux civilisations que le tableau se complique.
It is when we come to civilizations that the picture becomes complicated.
Leur relation se complique encore quand une belle femme vient entre eux.
Their relationship is further complicated when a beautiful woman comes between them.
Et ne me dis pas que c'est là que ça se complique.
And don't tell me this is where it gets complicated.
Et c'est là que ça se complique pour toi.
And that's where it gets tricky for you.
La question se complique en raison du caractère inadéquat de nos catégories.
This question is complicated by the inadequacy of our categories.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mummy