se combiner

to combine

Dans la construction de ce mouvement se combineront des revendications générales de classe avec des revendications spécifiques aux femmes, comme bases de son unité.	In building this movement general class demands will combine with gender demands as the basis of unity.
Tous les facteurs qui ont stimulé le marché se combineront pour le déprimer.	All the factors that drove the market up will combine to drive it down.
Utilisez le menu déroulant pour définir comment les étoiles se combineront avec l'image d'arrière plan.	Use the drop-down menu to specify how the stars blend with the background image.
C’est mon point de vue que dans un avenir rapproché, les dénominations chrétiennes se combineront dans une énorme organisation religieuse.	It is my point of view that in the not too distant future the religious denominations will combine into one huge religious organization.
Nous avons besoin d'une image claire des autres mesures planifiées à cette fin, ainsi que de la manière dont elles se combineront pour engendrer ce résultat.	We need a clear picture of the other measures that are planned towards this end and how they will combine to bring it about.
Le Mexique attend avec intérêt la publication synthétique où se combineront les recommandations de la Loi type sur l'insolvabilité transfrontière et le guide législatif.	Mexico looked forward to the consolidated publication that would incorporate the recommendations of the UNCITRAL Model Law on Cross-border Insolvency into the legislative guide.
La manière dont les travaux de la Commission se combineront avec ce qu'ont fait d'autres instances sera à déterminer lorsque le projet de guide sera près d'être achevé.	How the Commission's work would be combined with that done in other forums would have to be decided as the draft Guide neared completion.
De nouvelles technologies d'affichage comme les écrans flexibles et les percées dans les hologrammes se combineront aux interfaces gestuelles et haptiques pour permettre des expériences multimédias inédites qui stimulent tous nos sens.	New display technologies like flexible screens and breakthroughs in holograms will combine with gestural and haptic interfaces to enable unprecedented media experiences that stimulate all our senses.
Si vous ajoutez un agent émulsifiant à un mélange d'eau et d'huile, ils se combineront parfaitement.	If you add an emulsifying agent to a mixture of water and oil, they will combine perfectly.