se combiner

to combine

Base Plan pour le séjour avec tiroirs, disponible dans plusieurs modèles se combinant avec d'autres bases.	Plan cabinet with drawers for the living room, available in different models matchable with other elements.
Ces éléments, en se combinant, posent aux États des difficultés très épineuses et mettent en péril leur stabilité et leur sécurité.	A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security.
Il est probablement meilleur de considérer les symboles planétaires comme ayant des airs de famille avec tout une gamme d’images, chacune d’elles se combinant de multiples manières.	It is probably better to see planetary symbols as having family relations with a whole range of images, all of which combine in different ways.
Cette vidéo montre comment sont générés les bits, et là, une nouvelle fois, au ralentit pour que vous puissiez voir, les bits interagissent de façon logique en se combinant.	This is showing making bits, this is showing—once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de-multiplexing.
La haute biodiversité peut aussi être appréciée dans les différents paysages se combinant entre les semideserts et les hauteurs, jusqu'aux forêts humides et tropicales.	Bio-diversity can be seen also in the different landscapes; from semi-desert, dry woods to humid tropical forests.
Tout ça est déjà négatif en soi, mais ces menaces s'amplifient, en se combinant, elles empirent.	And these would all be bad on their own, but these threats magnify each other and compound one another and make each other worse.
Beaucoup de ces icebergs vont aller à la dérive et se séparer quand d’autres vont se rejoindre, se combinant et se recombinant ensemble dans de nouvelles configurations.	At the same time, icebergs will be joining together, combining and recombining into new configurations.
Cette maison formidable est décorée avec des éléments de style moderne et minimalistes, se combinant à leur tour au caractère fonctionnel de chacune des chambres que comporte cette maison.	This amazing house is decorated with modern and minimalist style elements, perfectly fitting with the functional character of each of the bedrooms which compose the accommodation.
Cette diversité, en se combinant avec les usages multiples et parfois mutuellement exclusifs que l'on peut faire des arbres, complique la répartition équitable des droits d'accès à la ressource.	This diversity combined with the multiple and sometimes mutually exclusive uses that can be made of trees complicates the equitable distribution of rights to access to tree resources.
Couleurs poudrées avec effet craie, pour tout type de décoration et qui confèrent une certaine personnalité à tout type d’espaces et d’objets se combinant à la perfection entre eux.	Powdered colours with chalk finish for all kinds of decorative works that give personality to all kind of areas and objects, perfectly combining with each other.
Château Wartburg, se combinant parfaitement avec les forêts environnantes. Il est considéré le château idéal pour des raisons variées et est une des forteresses mieux préservées du Moyen Âge ;	Wartburg Castle, that combines perfectly with the surrounding forests and is considered for many aspects the ideal castle, one of the fortresses better preserved of the Middle Ages;
J'ai décompté environ 15 Acides à retenir dans nos nomenclatures, se combinant avec 4 à 6 cathions ; ce qui nous permet de faire passer notre palette thérapeutique de 15 remèdes à 60 / 90 remèdes.	I have counted roughly 15 Acids to be put in our nomenclature, combining with 4 to 6 cations; so that our therapeutical palette of 15 remedies is now extended to 60 / 90 remedies.
Le logiciel mozaBook lit les manuels scolaires numériques mozaBook, qui, en se combinant aux manuels imprimés, rendent l'apprentissage à domicile plus intéressant et les leçons plus faciles à comprendre grâce au contenu interactif, outils thématiques et jeux.	The mozaBook software opens mozaBook digital textbooks, which, in addition to the content of the printed versions, contain extra interactive content, thematic tools and games to make learning at home more interesting and the material easier to understand.