se combiner

to combine

Ces trois tendances principales variaient et se combinaient bien entendu de façon nuancée.	There were of course nuanced variations and combinations of these three main trends.
Tous les facteurs qui se combinaient pour stimuler l’économie mondiale se combinent désormais pour la pousser dans une spirale descendante incontrôlable.	All the factors that combined to push the world economy upwards now combine to push it into an uncontrollable downward spiral.
Le spécialiste a fait observer que ces quatre facteurs se combinaient pour créer un processus pratique et normalisé en plusieurs étapes qui permettait de compiler et de publier chaque indicateur.	The resource person observed that these four factors combine to create a practical and standardized step by step process for understanding, compiling and reporting each indicator.
Fusionner des communautés actives Modifier Le meilleur motif de fusion est lorsque les communautés actives de plusieurs wikis réalisent que leur travail serait plus organisé et attirerait plus de lecteurs et de contributeurs s'ils se combinaient.	The best reason to merge is when the active communities on multiple wikis realize that their work would be more organized and attract a larger number of readers and contributors if they were combined.
Quand fusionner Fusionner des communautés actives Le meilleur motif de fusion est lorsque les communautés actives de plusieurs wikis réalisent que leur travail serait plus organisé et attirerait plus de lecteurs et de contributeurs s'ils se combinaient.	The best reason to merge is when the active communities on multiple wikis realize that their work would be more organized and attract a larger number of readers and contributors if they were combined.
Les gains sociaux qui se combinaient aux gâchis et à la répression bureaucratique se sont détériorés, en même temps que les aspirations et besoins des nouvelles générations, ainsi que les promotions sociales verticales, étaient de plus en plus bloqués par le conservatisme bureaucratique.	The social gains, which in any event were combined with bureaucratic waste and repression, crumbled, while the new generations' aspirations and needs as well as upward social mobility were blocked by bureaucratic conservatism.