se coiffer

to do one's hair

Elle peut pas se coiffer toute seule ?	Can't she dye it herself?
J'ai jamais vu un homme se coiffer aussi longtemps.	You spend more time your hair than any man I've ever met.
Pour les cas bénins, se coiffer de manière à couvrir les zones les plus dégarnies est efficace.	Styling hair to cover the areas with the most hair loss is effective for mild cases.
Les deux frères sont très différents. L’un passe des heures à se coiffer pour aller à l’école, tandis que l’autre part avec les cheveux complètement en bataille.	The two brothers are very different. One spends hours styling his hair to go to school, and the other one leaves with completely messy hair.
Se coiffer est un atout puissant pour devenir la personne que vous souhaitez être, vous permettant d'exprimer différentes facettes de votre personnalité.	Styling your hair is so powerful that it can transform you into any person you want to be, allowing you to express multiple facets of your personality.
On va se coiffer dans la salle de bains...	We're gonna have hair and makeup in the bathroom.
J'adore sa façon de se coiffer, pas vous ?	I do love the way she does her hair, don't you?
Je sais comment les gens devraient se coiffer.	I know how people should wear their hair.
Je monte aider Ashley à se coiffer.	I have to go help ashley with her hair.
Habillage, se coiffer, animaux domestiques, peinture, création, décoration, maquillage.	Dress up, hairdressing, pets, painting, designing, decorating, makeup.
Quand tous les garçons ont le droit de se coiffer comme ils le veulent.	When all the boys are allowed to wear their hair any way they want to.
Et il y en a qui n'ont pas pu se coiffer.	And some of us are having a really bad hair day.
Faites attention à la façon dont les vêtements sont portés et les différentes façons de se coiffer.	Pay attention to the way that clothes were worn and hair was styled.
Je me rappelle clairement de la première fois que ma mère a eu besoin d'aide pour se coiffer.	I vividly remember the first time my mother needed help brushing her hair.
Il sait à peine se coiffer.	She can't even comb her hair.
Je l'aime, mais elle n'est pas fichue de se coiffer seule.	She can't do anything alone.
Je l'aime, mais elle n'est pas fichue de se coiffer seule.	She can't go alone.
Prenons l'exemple de Mabel qui, smartphone en main devant le miroir de sa salle de bain, réfléchissait à la façon de se coiffer.	Take Mabel, who was standing in front of her bathroom mirror, smartphone in hand, thinking about how to style her hair.
Vous n'êtes pas une adepte du rouge à lèvres. Et quelle curieuse façon de se coiffer, ou de ne pas se coiffer.	I see you do not believe in lipstick. And what a curious way to do your hair, or rather not to do it.
On pouvait se coiffer pour la journée parce qu'on ne portait pas de casque.	You know, you could kind of... you could, you know, kind of style your hair for the day because you didn't have to wear a hard helmet all day.