se changer

- Si on se changeait les idées ?	Why don't we get a little creative?
Et la demi-heure se changeait en 4 heures.	Half an hour would turn into four hours, you know.
Ce garçon se changeait en loup mais seulement quand il était en colère.	This boy changed into a wolf, but only when he got angry.
Elle les mettait dans ma voiture et se changeait sur le chemin du lycée.	She put them in my car and changed on the way to school.
Une idée, d'abord vague, incertaine, se changeait en certitude dans mon esprit.	An idea that was at first vague and doubtful slowly became a certainty in my mind.
Il se changeait en bête.	It seemed to me into some kind of animal.
Il y a 30 ans, on se changeait côté à côte, après un spectacle.	You know, 30 years ago you and I changed next to each other after a show.
Alors que j’enregistrais les autres sons canalisés, la lumière se changeait souvent en une sorte de flamme violette, que j’ai interprétée comme un effort pour transmuter les conditions énergétiques très difficiles.	As I recorded other channeled sounds, the light often changed to a type of violet flame, which I interpreted as an effort to transmute the very difficult energetic conditions.
Il a ouvert la porte pendant qu'elle se changeait et, sans le vouloir, a vu ses parties intimes.	He opened the door as she was changing and accidentally saw her privates.