se casser

to break

Aidez Alex atteindre la sortie sans se casser le cou.	Help Alex reach the exit without breaking his neck.
Vos cheveux deviendront secs, ternes et plus sujets à se casser.	Your hair will become dry, dull, and more prone to breakage.
Sinon, le processus des fluctuations de température du sol, il peut se casser.	Otherwise, the process of soil temperature fluctuations, it may break.
Les membres de sa propre partie politique ont commencé à se casser avec lui.	Members of his own political party began to break with him.
Ses coups sont faits de caoutchouc mou ainsi ils ne peuvent pas se casser.	His bangs are made of soft rubber so they can't break.
Et si on ne l'obtient pas, on pourrait se casser la figure.	And if we don't get it, we could go under.
Même le meilleur matériel peut se casser.	Even the best hardware can break.
Ou vont-ils se casser un par un ?	Or will they break one by one?
Une lampe vient juste de tomber et se casser contre le sol.	A lamp just fell on the floor and broke.
Il ne va pas se casser la jambe.	He's not gonna break his leg.
Je pense que mon eau vient de se casser !	I think my water just broke.
Construit d'un alliage d'aluminium coulé, ils peuvent prendre quelques bosses sans se casser.	Constructed of a cast aluminum alloy, they can take a few bumps without breaking.
La fenêtre ne va pas se casser toute seule.	That window's not gonna break itself.
Est-ce qu'on pourrait se casser d'ici ?	Is that it? Can we get out of here?
Tout ce qui l'importe est de résoudre cette affaire et se casser !	All he cares about is solving this case and moving on!
La coque extérieure est trop résistante à l'usure pour se décolorer ou se casser facilement.	The outer shell is too wear resistant to easily fade or break.
La coque extérieure est trop résistante à l'usure pour se faufiler ou se casser facilement.	The outer shell is too wear resistant to easily fade or break.
Je peux encore entendre le bruit de son dos se casser.	I can still hear the sound of his back breaking.
C'est trop haut, on va se casser le cou.	It's too high up, we're gonna break our necks.
J'imagine que l'un d'eux va se casser une jambe.	I imagine that one of them will break a leg.