se casser

to break

Se cassant vers le haut, je préfère l'appeler une occasion pour un changement des habitudes.	Breaking up, I prefer to call it an opportunity for a change of habits.
Je connais beaucoup d'affaires se cassant la figure.	You know, a lot of businesses going belly up in this economy.
C'était un tandem de beaucoup de carats et en se cassant, Carlos s'est vers le bas venu.	It was a tandem of many carats and when breaking itself, Carlos came down.
J'ai un meilleur job. Je connais beaucoup d'affaires se cassant la figure.	You know, a lot of businesses going belly up in this economy.
(Voix se cassant) donc peut-être que si je ne sors pas, Ils ne me détesteront plus autant.	So maybe if I just don't do it, they won't hate me so much.
[la voix se cassant] : Chaque jour cela devenait un peu plus stressant, surtout quand ses symptômes ont commencé à apparaitre.	Every day got a little more stressful, especially when his symptoms started to show.
Comme une roche volcanique qui, en se cassant, révèle un bijou en son sein, Rock joue sur la surprise et sur les contrastes.	Like a volcanic rock that when it breaks apart reveals a jewel within, Rock is an interplay of surprises and contrasts.
de la neige tassée formant une masse solide résistant à une nouvelle compression et restant compacte en se cassant par fragments si on tente de l’enlever (neige compacte) ; ou	Snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
de la neige tassée formant une masse solide résistant à une nouvelle compression et restant compacte en se cassant par fragments si on tente de l'enlever (neige compacte) ; ou	Column elution method with recirculating pump