se casser

to break

Dis, si on se cassait ?	It is time for us to leave.
Dis, si on se cassait ?	It's time for us to go.
Dis, si on se cassait ?	It's time we left.
Ce qui signifie que même si la couverture d’un implant en silicone se cassait, son contenu ne coulerait pas.	This means that, even if the outer layer of an implant were to rupture, the filling will not spill out.
Chaque fois que Rolando essayait de tailler le crayon, il se cassait.	Every time Rolando tried to sharpen the pencil, it broke.
Monsieur le Président, chers collègues, il y a dix-huit mois, le pétrolier Erika se cassait en deux au large des côtes bretonnes, provoquant l'une des grandes marées noires de l'histoire.	Mr President, ladies and gentlemen, a year and a half ago, the oil tanker Erika broke up off the coast of Brittany, causing one of the largest oil slicks ever.
Les pratiquants devaient payer tout ce qui se cassait pendant le travail obligatoire.	Practitioners had to pay for anything that was broken during the forced labor.
Que se passerait-il si ce mât se cassait ?	What happens if you break the tree?
Même si ma jambe se cassait après que je t'ai embrassée, je le ferai.	Even if my leg should break after I kiss you, I'd do it.
Le seul problème, c’est qu’il était extrêmement fragile et se cassait bien trop facilement.	Well, the only flaw is that it was quite fragile and could break easily.
Et si on se cassait ?	Maybe we should get out of here?
J’ai eu un problème mécanique quand le peloton se cassait (dans la première partie de l’étape).	I suffered a mechanical when the peloton was splitting (in the first part of the stage).
Il se cassait tout le temps.	He was really messed up.
Tu sais, Christian m'a dit que le cabinet se cassait la figure.	No, we just reached a settlement with the house.
Dis, si on se cassait ?	I think it's time for us to leave.
Il se cassait tout le temps.	She was in bad shape.
Dis, si on se cassait ?	It's definitely time for us to go.
Dis, si on se cassait ?	It's time for us to move.
Il se cassait tout le temps.	It was in terrible shape.
Dis, si on se cassait ?	It's time we were away.