se cacher

to hide

On ne se cacherait pas derrière des masques.	We would not hide behind masks.
Comme un oncle qui se cacherait dans le grenier.	Like he's some Uncle hiding in the attic.
- Oui, mais... mais où est-ce que ça se cacherait ?	Yes, but...but where would it hide?
On ne se cacherait plus dans l'ombre, on ne murmurerait plus Son nom.	No more hiding in the dark, no more whispering his name.
Pourquoi il se cacherait ?	Why should he hide?
Il aurait une drôle d'allure et se cacherait ici.	We were told that he's wearing strange clothes and is hiding in these mountains.
- Pourquoi il se cacherait pas ?	I mean, why wouldn't he just be hiding?
Et s'il était innocent, pourquoi il se cacherait ?	And if he's innocent, why would he be in hiding?
Qui d'autre se cacherait dans la forêt comme des fugitifs ?	Who else would be hiding out in the forest like fugitives?
Il faisait assez froid dehors, alors je savais où il se cacherait.	It was pretty cold outside, so I knew where he would hide.
C'est l'endroit parfait pour un dégénéré qui se cacherait.	It's the perfect place for a degenerate like him to hide in.
C'est le dernier endroit où il se cacherait !	The piano would be the last place he would hide!
C'est le dernier endroit où il se cacherait !	The piano would be the last place he'd hide!
Quant à votre femme, elle se cacherait au Kenya.	We think your wife is being hidden in Kenya.
Il se cacherait chez sa tante ?	You think he's hiding out with his aunt?
Mais il se cacherait toujours.	But he would still be hiding.
Où se cacherait un maître de l'illusion ?	So, if you're a master of deception where do you hide?
Je lui avais dit qu'on se cacherait derrière le réfectoire.	I told her if we were going to do it, we had to hide behind the refectory.
- Il se cacherait derrière une côte de boeuf.	Okay, but this guy is a chameleon.
Il a volé tous qu'il pourrait pendant la nuit et il se cacherait dans la forêt pendant le jour.	He stole all that he could during the night and he would hide in the forest during the day.