se cacher

to hide

L'application restera furtive et se cachera dans les processus en cours.	The application will remain in stealth and hide in the running processes.
Elle se cachera pas longtemps. Je pourrais la trouver.	She can't disappear for long, I can find her.
Et il se cachera pas toujours derrière Tony.	And he can't hide behind Tony forever.
Fais vite, on se cachera pas bien longtemps.	Be quick. We can't hide here for long.
Il ne se cachera pas longtemps.	He can't hide forever.
On ne se cachera pas plus longtemps et on n'attend pas que Ramsey fasse le premier pas.	We're not hiding any longer, and we're not waiting for Ramsey to make the first move.
L'érosion éolienne effacera avec le temps les inégalités de l'écorce terrestre, et la surface de la planète se cachera sous l'eau.	Aeration will erase in due course roughnesses of earth crust, and the planet surface will disappear under water.
S'ils ne l'ont pas trouvé, il se cachera.	If they haven't found him, he'll be hiding.
Alors, il se cachera et réapparaîtra jamais plus.	Then he goes down and never comes back up again.
La mère ne se cachera pas longtemps.	The mother won't be able to stay away for long.
Non, sinon il se cachera, et nous ne le reverrons jamais plus.	No. Then he'll go underground, and we'll never see him again.
On se cachera dans ma voiture.	We'll hunker down in my car.
Quand le jeu s’ouvre, l’araignée se cachera au bord de son dominion.	When the game opens, the spider will be lurking on the edge of its dominion.
Tante. On se cachera un ou deux jours et on partira.	We'll just lie low for a day or two, and then we'll leave.
On se cachera n'importe où pour une nuit.	For one night we'll hide together.
Il se cachera pour manigancer. Mais il n'abandonnera pas le train.	He'll twist and turn. He'll hide and make his plans. But he won't leave the train.
En vérité, elle se cachera dans les recoins les plus inattendus de votre cœur et de votre mental.	Truly, it will be lurking in the most unlikely corners of your heart and mind.
Une fois installé, ouvrez-le, suivez l'assistant, l'application se cachera et la configuration sera terminée.	Once installed, open it, follow the Wizard and the app will hide itself and the setup will be complete.
Amac Keylogger pour Mac se cachera lui-même sur votre Mac, sans icone, ni pop ups, ni fichier.	Amac Keylogger for Mac will hide itself on your Mac, no icons, no pop ups, no folders.
Lors d’une marche, Victor Kugler s’évade. Il se cachera jusqu’à la fin de la guerre.	Victor Kugler escapes during a forced march, and goes into hiding for the rest of the war.