se cacher

to hide

Les cinq rois s`enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Tingi et sa grand-mère se sauvèrent et se cachèrent.	Tingi and his grandmother ran away and hid.
Ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la grotte de Maqqéda.	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la grotte, à Maqqéda.	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Les voleurs se cachèrent dans les bois.	The thieves hid in the woods.
Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Ils se cachèrent dans la cave.	They hid in the cellar.
Elles se cachèrent dans la cave.	They hid in the cellar.
Les deux autres se cachèrent.	The other two hid.
Le navire s'échoua et les pirates se cachèrent dans la jungle.	The ship ran aground and the pirates hid in the jungle.
Les villageois se cachèrent, effrayés, tandis que la cadence des pas devenait de plus en plus forte.	The villagers hid in fear as the cadence of footsteps gradually grew louder.
15 Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.	And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;
Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. 16	And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
15 Et les rois de la terre, les grands, les riches, les capitaines et les puissants, tout esclave et tout homme libre, se cachèrent dans les cavernes, et dans les rochers des montagnes ;	And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Les éléments révolutionnaires des campagnes se cachèrent.	The revolutionary elements in the villages went into hiding.
Les 4 rescapés se cachèrent 3 jours dans la montagne, avant d'être secourus.	The four escapees remained hidden in the mountains for 72 hours before they were rescued.
Et ils se cachèrent là pendant 160 millions d'années, jusqu'à ce qu'ils soient libéré par l'astéroïde K-T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K-T asteroid.
Et ils se cachèrent là pendant 160 millions d'années, "jusqu'à ce qu'ils soient libérés par l'astéroïde K-T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K-T asteroid.
16 Or les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne, à Makkéda.	But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Et ils se cachèrent là pendant 160 millions d'années, "" jusqu'à ce qu'ils soient libérés par l'astéroïde K-T.	And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K-T asteroid.