se brouiller

to cloud over

Ça sert à rien de se brouiller avec un voisin pour ça.	Well, we don't need to be in a fight with our neighbor over this.
Vraiment, mais si j'ai appris une chose en arrivant sur cette Terre, c'est de ne pas se brouiller avec la famille West.	Yes, clearly, but one thing I've learned since coming to this Earth is you do not trifle with the West household.
Les journées commencent déjà à se brouiller.	The days are already beginning to blur together.
Ils ont dû se brouiller.	They might have had a falling out.
On va pas se brouiller pour ça.	There's gotta be some way to fix this.
Mais le gouvernement ne voulait pas se brouiller avec ses prédécesseurs, ceux-ci fussent-ils incarcérés.	But the government did not want to offend its predecessors even though they were locked up in jail.
Les connexions ont dû se brouiller.	There must've been a cross connection.
On va pas se brouiller pour ça.	I mean, there's got to be some way we can work this out.
- Quoi ? Ça sert à rien de se brouiller avec un voisin pour ça.	Well, we don't need to be in a fight with our neighbor over this.
Ma vue commence à se brouiller.	I can't see straight.
Ma vue commence à se brouiller.	I can't think straight.
Ma vue commence à se brouiller.	I can't think anymore.
Toutefois, lorsque les postes de rang élevé de l'organisation − outre celui du chef du secrétariat − sont pourvus à travers des élections par les organes délibérants, la chaîne hiérarchique peut se brouiller et devenir ambiguë.	However, when appointments to other high-level posts in the organization-in addition to that of the executive head-are through a process of election by the legislative bodies, the chain of command can become blurred and ambiguous.
Cependant, j’aurais personnellement préféré que, plutôt que de mentir, on nous dise franchement : nous avons tellement d’intérêts en jeu avec les États-Unis que l’on ne peut pas se brouiller avec eux.	Personally, however, I would have preferred it, if one had spoken openly, instead of lying to us: We cannot be on bad terms with the USA, because we have strong interests with them.
Ma vision a commencé à se brouiller, tournant au gris, puis lentement c'est devenu blanc, alors que je ne pouvais plus voir.	My vision began to blur into grey, then slowly turned white, as I couldn't see anymore.