se brouiller

to cloud over

Nos souvenirs se brouillent, mais le Net garde tout en mémoire.	Memories fade, but a Google search never forgets.
Cage d’étoiles est une pièce dans laquelle se brouillent les limites entre la bidimensionnalité et la tridimensionnalité.	Star Cage is a sculpture that blurs the boundaries between two- and three-dimensionality.
Les images, comme les maquettes, n’ont aucune valeur en soi ; parfois elles se brouillent, s’accélèrent ou décélèrent, ne souscrivant à aucune logique rationnelle.	The images, like the maquettes, have no intrinsic value; sometimes they become blurred, accelerate or slow down, following no rational logic.
Nous vivons dans un monde où les frontières se brouillent peu à peu entre les différents domaines, et où la collaboration et l'interaction deviennent bien plus importantes que les délimitations.	We live in a world in which boundaries start to blur between the different domains, and in which collaboration and interaction becomes far more important than keeping separations.
Évidemment, en faisant entrer la Turquie, les frontières se brouillent, la porte est ouverte à un ensemble de pays turcophones, y compris des pays du Caucase, auxquels s’ajoute la Géorgie.	If Turkey were allowed to join, the borders would be blurred, and the door would be open to a large number of Turkish-speaking countries, including the countries of the Caucasus such as Georgia.
La recherche dans le domaine de la science des relations offre ces 5 suggestions : Comme vous passez du temps ensemble, les lignes entre vous et votre partenaire se brouillent ; votre concept de soi et le concept de partenaire deviennent inextricablement liés.	Research in the field of relationship science offers these 5 suggestions: As you spend time together, the lines between you and your partner become blurred; your self-concept and partner-concept become inextricably intertwined.