se briser

to break

J'espère que ton mariage se brisera demain.	I hope your marriage breaks up tomorrow.
On peut porter quelques coups, en augmentant graduellement leur force, la brique ne se brisera pas.	It is possible to put some blows, gradually increasing their force while the brick will not break up.
Le pare-brise ou le pare-brise est plutôt fait de verre feuilleté, qui ne se brisera pas en morceaux lorsqu'il est brisé alors que les vitres latérales et le pare-brise arrière sont en verre trempé. Le verre trempé est également utilisé à la maison.	The windscreen or windshield is instead made of laminated glass, which will not shatter into pieces when broken while side windows and the rear windshield is typically toughened glass.Tempered glass is also used in the home.
D. Arnatsiaq : Vous verrez quand le cycle se brisera.	D. Arnatsiaq: When the circle is split, you'll see.
Sinon, le produit se brisera en flexion.	Otherwise, the product will break in flexure.
Si vous partez, l'âme de la ville se brisera.	If you leave, the city's spirit will break.
Si tu le fais, mon coeur se brisera	If you do, my heart will break.
Si un jour cette glace se brise, son bonheur se brisera aussi.	If one day this mirror is destroyed, his happiness will be destroyed too.
Il se brisera plus tard, il se brisera même sans l'armée.	But he will break down anyway, even without the army.
L'eau en hiver devra fusionner, sinon la glace se brisera le film.	The water in the winter will have to merge, otherwise the ice will break the film.
Où il se brisera enfin.	Where it will break at last.
Si tu essayes d’utiliser l’armée pour écraser le mouvement, elle se brisera.	If you try to use the military to crush the rebellion it will break in pieces.
Résolvez le puzzle et la construction de gros blocs se brisera comme un château de cartes !	Solve the puzzle and the construction of heavy blocks will break up like a house of cards!
Les chambres à vide étant aspirées et aspirées fréquemment en laboratoire, une partie du cordon de soudure se brisera à cause de ce processus.	Vacuum chambers being vacuumed and de-vacuumed frequently in lab, some of the weld seam will break due to this process.
Cette barrière infranchissable, contre laquelle, soixante ans plus tard, l’hérésie se brisera, c’est elle qui arrête dès lors une théologie aventureuse.	This insurmountable barrier, against which the heresy was to be shattered sixty years later, was already a block to venturous theology.
La bague d’ inviolabilité fixée au bouchon se brisera en premier ; en appuyant et en tournant d’ avantage, le bouchon se dévissera.	The seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.
Je vous aime, et je dois vous le dire, ou mon cœur mon cœur qui vous appartient, se brisera à coup sûr.	I am in love with you, and I must tell you this or my heart... my heart which belongs to you, will surely break.
Vous devrez alors redémarrer le jeu pour que ce changement s'applique, mais quand vous essayerez de nouveau ce niveau le verre se brisera. Données personnelles	You will be required to restart the game in order for this change to take effect, but when you retry the level the glass will break.
La qualité du revêtement est souvent le facteur essentiel qui déterminera si un gobo en verre sera à l’origine d’une projection réussie et impressionnante ou s’il se brisera de manière spectaculaire.	The quality of the coating is often the deciding factor in whether a glass gobo creates a stunning, successful projection or shatters spectacularly.
Pour avoir dit sécurité, non seulement parce qu'il est très difficile de casser, mais aussi parce que même s'il est brisé, le verre se brisera en petits morceaux aux angles obtus qui ne feront pas de mal à l'homme.	For saying safe, not just because it is very difficult to break, but also because even when it is broken, the glass will shatter into small pieces with obtuse angles which will do not harm to human beings.