se briser

to break

La structure de la prison d’Ulamog se brisait.	The structure of Ulamog's prison was rupturing.
Et si ce plafond de verre se brisait ?	And if that glass ceiling broke?
J'étais distrait par le bruit de mon coeur qui se brisait.	I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.
C'est comme si mon coeur se brisait.	My heart feels like it's bursting.
Ma voix se brisait déjà.	My voice was already cracking.
Ma vraie famille se brisait í tout jamais.	My real family left forever.
Alors que le sol se brisait sous leurs pieds, les titans gémissaient et grondaient dans le ciel.	As the land broke apart below their feet, the titans moaned and thundered above.
Et s'il se brisait ?	What if it breaks?
C'est comme si mon cœur se brisait.	I feel like my heart is breaking.
C'est comme si mon cur se brisait.	I feel like my heart is breaking.
Les deux pèlerins cultivaient une espérance uniquement humaine, qui à présent se brisait.	The two pilgrims had been nurturing a uniquely human hope which was now falling to pieces.
C'est comme si mon coeur se brisait.	My heart's going to explode.
C’était la première fois que mon cœur se brisait dans l’au-delà.	This was the first time that I had the true experience of a broken heart while on the Other Side.
Il avait les larmes aux yeux, sa voix se brisait quand il parlait au peuple.	The tears could still come into his eyes and the catch in his wonderful voice when he spoke to the people.
Tous les jours, en écoutant les nouvelles sur ce qui se passaient dans mon pays, mon cœur se brisait en mille morceaux.	Day after day, when I listened to the news, when I followed what was going on with my country, my heart was breaking up.
J'ai entendu derrière moi le craquement sec d'une branche qui se brisait, mais quand je me suis retourné, il n'y avait personne.	I heard the snap of a breaking branch behind me, but when I turned around, no one was there.