se briser

to break

Les bandes se brisaient lorsque les gens commençaient à lever leurs mains et confessaient leurs péchés au Seigneur.	The bands broke as people began to raise their hands and confess their sins to the Lord.
Sa fière maman était restée des dizaines de fois dans une expectative haletante en s'attendant à voir son fils accomplir quelque exploit surhumain ou miraculeux, mais ses espoirs se brisaient toujours dans une cruelle déception.	Scores of times had his proud mother stood in breathless anticipation, expecting to see her son engage in some superhuman or miraculous performance, but always were her hopes dashed down in cruel disappointment.
Sa fière maman était restée des dizaines de fois dans une expectative haletante en s’attendant à voir son fils accomplir quelque exploit surhumain ou miraculeux, mais ses espoirs se brisaient toujours dans une cruelle déception.	Scores of times had his proud mother stood in breathless anticipation, expecting to see her son engage in some superhuman or miraculous performance, but always were her hopes dashed down in cruel disappointment.
Les vagues se brisaient contre les falaises en contrebas de notre maison.	The waves dashed against the cliffs below our house.
Les vagues se brisaient rythmiquement contre la jetée.	The waves broke rhythmically against the seawall.
Je suis resté allongé sur la plage, les yeux fermés, écoutant le bruit des petites vagues qui se brisaient sur le rivage.	I lay on the beach with my eyes closed and listened to the little waves splash on the shore.
Quand les tracteurs sont arrivés ici en provenance de l’URSS et d’autres pays socialistes, les instruments se brisaient, et il a fallu acheter des aciers spéciaux en Europe pour les fabriquer ici.	When we received tractors from the Soviets and the other Socialist countries, they would break down and we had to buy special steel in Europe to manufacture them here.
Les vagues se brisaient sur les rochers, qui étaient couverts de balanes.	The waves were breaking on the rocks, which were covered with barnacles.
Je voyais l'écume blanche des vagues qui se brisaient contre les rochers.	I could see the white spume of the waves breaking against the rocks