se brancher

to plug in

Produits supplémentaires sont des chargeurs de voiture et des chargeurs qui se branchent à un port USB.	Extra products are vehicle chargers and Chargers that connected into a USB port.
Les ports HDMI et d’entrée intégrés signifient que téléviseurs, tourne-disques, changeurs CD et autres composantes audio se branchent facilement à l’Amp pour devenir des parties intégrantes du système Sonos.	Onboard HDMI and line-in ports means TVs, turntables, CD changers, and other audio components can easily connect with Amp and become part of the Sonos system.
Les guitares électriques et autres instruments conçus pour l’amplification se branchent facilement sur les systèmes sans fil.	Electric guitars and other instruments which were designed to be amplified connect easily to wireless systems.
Les modules pour la fonction switch KVM se branchent sur des serveurs VGA ou DVI, avec ports clavier/souris PS/2 ou USB.	Optional KVM switch function modules connects to VGA or DVI, and either PS/2 or USB servers.
Pour explorer différentes applications, les modules BoosterPack ont été créés par TI et des fournisseurs tiers et se branchent directement dans le LaunchPad.	To explore different applications, BoosterPack modules are designed by TI and third parties to plug directly into the LaunchPad.
En comparaison, la plupart des appareils électromagnétiques sont équipés de boîtiers en plastique sur lesquels se branchent certains fils.	In comparison, most electromagnetic units also have some sort of plastic box from which there are some cables emerging.
Casques numériques : ils se branchent généralement sur le port USB ou le port audio numérique d’un ordinateur et assurent également une bonne expérience aux agents.	Digital headset: These usually connect to a computer USB port or digital audio port and also provide a good experience for agents.
Vous pouvez obtenir des alimentations très bon marché qui se branchent directement sur une prise et qui s'utilisent pour tout type d'électronique grand public. Schéma et circuit	Sometimes you get very cheap power supplies which plug directly into the wall socket and are used for all kind of consumer electronics.
Cela devient un peu compliqué parce qu'il nous faut considérer le SMH comme le réseau maître, avec des nœuds ou des implants qui se branchent dessus.	This gets a little complicated because you have to look at HMS as the master network, and then there are nodes or implants that plug into HMS.
NTP serveurs de temps qui se branchent dans un réseau et reçoivent le temps à partir de sources de GPS ou de radio sont une alternative beaucoup plus sûre et fiable.	NTP time servers that plug into a network and receive the time from GPS or radio sources are a much more secure and reliable alternative.
Le succès de l'industrialisation exige que les pays se branchent sur l'économie mondiale et qu'ils mettent à profit les ressources qu'elle offre afin d'améliorer leurs capacités endogènes et leur compétitivité.	Successful industrialization requires countries to link to the global economy and leverage the resources that it offers in order to improve endogenous capabilities and competitiveness.
Standalone lecteurs qui se branchent dans des applications existantes, tels que Outlook et Internet Explorer incluent généralement une colonne pour les chaînes et une zone d'affichage pour un titre, une brève description et une URL.	Standalone readers that plug into existing applications such as Outlook and Internet Explorer typically include a column for channels and a display area for a headline, a brief description, and a URL.
Chaque nouvelle activation mondiale des Hathors semble attirer de plus en plus de monde, et si trop de gens se branchent ou téléchargent pendant l’heure de méditation, cela pourrait déborder notre serveur malgré tous nos efforts.	Each new Hathor world activation seems to draw more and more people, and if too many people hit the play or download button during the hour of the meditation, it could overwhelm our server despite our best efforts.
Pour 1999 et 2000, l'EUIM a fourni des renseignements sur les achat électroniques des ménages qu se branchent habituellement à Internet à domicile (par opposition au lieu de travail, à l'école ou à un autre endroit), pour leur propre usage uniquement.	For 1999 and 2000, HIUS collected information on electronic commerce by households, which typically accessed the Internet from home (as opposed to the workplace, school or some other location), for the sole consumption of the household.