se brancher

to plug in

Le câble se branche entre le combiné et la base.	The cable connects between the handset and the base.
Le connecteur qui se branche sur mon ordinateur portable chauffe.	The connector that plugs into my notebook gets warm.
L'autre extrémité se branche directement à votre téléphone.	The other end plugs directly into your phone.
Il n'a pas de batterie et se branche directement sur votre prise d'alimentation électrique.	It has no battery and plugs directly into your power outlet.
Bien, parce que tout ce que nous faisons ici se branche dans une prise.	Good, 'cause everything we do here plugs into a socket.
Comment une voiture électrique qui se branche sur l'électricité peut aider ?	How can an electric car that plugs into that electricity help?
Last-Resistance est une communauté bien établie de CS GO qui se branche dans gmod.	Last-Resistance is a well established CS:GO community branching into gmod.
T'inquiète pas. Ça se branche sur l'allume-cigare.	Not to worry— it plugs into the cigarette lighter.
Et il se branche à un système de voiture 12V pour les réparations ou l'inflation sur-le-go.	And it plugs to a 12V car system for on-the-go repairs or inflation.
La batterie NiCad du 7700 est mince et se branche à un petit chargeur.	The NiCad battery of the 7700 is slim and connects to a small battery charger.
Et il se branche à un système de voiture 12V pour les réparations ou l'inflation sur le pouce.	And it plugs to a 12V car system for on-the-go repairs or inflation.
Il se branche directement sur un réseau IP avec un seul câble pour la communication et l'alimentation.	It connects directly to an IP network with one network cable for communication and power.
Chromecast est une petite clé multimédia qui se branche sur un port HDMI de votre téléviseur.	Chromecast is a thumb-sized media streaming device that plugs into the HDMI port on your TV.
Bon alors la ça se branche sur I'eau...	That connects to the water.
Il comprend également un microphone sans fil qui se branche sur le contrôleur PS4 pour bavarder en ligne sans tracas.	It also includes a wireless microphone that plugs into PS4 controller for hassle-free online chatting.
Le câble se branche sur un port de votre nouvel ordinateur et un port de votre ancien ordinateur.	The cable plugs into a port on both your new computer and old computer.
Concrétisée par un seul bouton, InstaShow™ est une solution totalement matérielle qui se branche tout simplement sur l'ordinateur portable source.	Just a single button, InstaShow™ is an all-hardware solution that simply plugs into the source laptop.
La BOX elle-même fonctionne comme un projecteur de photos et de vidéos qui se branche sur un téléphone portable.	The BOX itself functions as an image and video projector that connects to a cell phone.
Il comprend également un microphone sans fil qui se branche sur le contrôleur PS4 pour un chat en ligne sans tracas.	It also includes a wireless microphone that plugs into PS4 controller for hassle-free online chatting.
Ce mini répéteur se branche directement sur le port USB et peut être utilisé partout où l'alimentation USB est fourni.	This mini repeater directly plugs into the USB port and can be used wherever USB power supply is provided.