se brancher

to plug in

Lorsque le mouvement linéaire du contact est accessible, indirectement, par le biais d'une tringle par exemple Un capteur linéaire peut reproduire fidèlement ce mouvement en se branchant correctement sur la tringle en question.	When the linear movement of the contact is accessible indirectly, for example through the connecting rod, a linear transducer may accurately reproduce this movement by attaching it to the rod in question.
Le TR-71Ui/72Ui est un collecteur de données de type USB qui permet de transférer les données enregistrées en se branchant directement à un PC.	The TR-71Ui/72Ui is a USB type data logger that enables the downloading of recorded data by connecting directly to a PC.
Les occupants de centaines de ces maisons se ravitaillaient de manière improvisée et dangereuse, en se branchant sur les fils à haute tension.	The inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously—and illegally—diverted from high tension wires.
Lorsque CommView est lancé avec un commutateur (switch) comme celui-ci, il essaie de se connecter à une session TCP, en se branchant à une adresse spécifiée et un nombre de port.	When CommView is launched with a switch like this, it tries to establish a TCP session by connecting to the specified IP address and port number.
autres véhicules, équipés à la fois, pour la propulsion, d’un moteur à piston alternatif à allumage par étincelles et d’un moteur électrique, autres que ceux pouvant être chargés en se branchant à une source externe d’alimentation électrique	Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
autres véhicules, équipés à la fois, pour la propulsion, d’un moteur à piston alternatif à allumage par étincelles et d’un moteur électrique, autres que ceux pouvant être chargés en se branchant à une source externe d’alimentation électrique	Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus