se blesser

to hurt oneself

Ceci serait par exemple le cas si un visiteur de notre entreprise se blessait et que son nom, son âge, les coordonnées de sa caisse maladie ou autres informations vitales devaient ensuite être transmises à un médecin, un hôpital ou à d’autres tiers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Chaque fois que Caleb essayait la figure de skateboard, il se blessait.	Every time Caleb attempted the skateboarding trick, he hurt himself.
Et si elle se blessait ?	What if she gets hurt?
Quand j'y repense, il se blessait tout le temps.	No, come to think of it, he was always getting hurt.
Et si elle se blessait ?	What if he gets hurt?
Et s'il se blessait ?	What if he gets hurt?
Et si elle se blessait ?	What if he hurts himself?
Il pleurait quand il tombait et se blessait le genou et maintenant, il doit faire face à des balles...	He used to cry when he fell over and hurt his knee, and now he has to face bullets...
J'ai toujours eu peur de ce qui se passerait... si ... elle se blessait, ne le savait pas et n'était pas aidée.	I was always scared this would happen... that... she'd get hurt, not know it, and not get help.
Malheureusement, la latérale néerlandaise Maret Grothues se blessait à la fin du troisième set, ce qui affectait pendant quelques minutes la performance générale de l'équipe locale bien soutenue par les 2 800 fans présents au Palais des Victoires.	Unfortunately Dutch wing-spiker Maret Grothues got injured at the end of the third set and this affected for a while the performance of the home side that was cheered on by 2,800 fans at the Palais des Victoires.
Ce serait notamment le cas si un visiteur se blessait dans nos locaux et qu’il faille transmettre son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres renseignements vitaux à un médecin, un hôpital ou un autre tiers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur se blessait dans notre société et que son nom, son âge, ses données d'assurance-maladie ou toute autre information vitale étaient transmis à un médecin, à un hôpital ou à un tiers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ceci serait par exemple le cas si un visiteur se blessait dans notre entreprise et que son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devraient être transmises à un médecin, à un hôpital ou à un autre tiers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ce serait le cas si un visiteur se blessait dans le cadre de notre entreprise et qu’il fallait transmettre son nom, son âge, ses données de caisse maladie ou d’autres informations vitales à un médecin, un hôpital ou un autre tiers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ce serait par exemple le cas si un visiteur se blessait dans notre entreprise, nous obligeant à communiquer ensuite son nom, son âge, les coordonnées de sa caisse d’assurance-maladie ou différentes informations vitales à un médecin, un hôpital ou à des tiers divers.	This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ceci serait par exemple le cas si un visiteur de notre entreprise se blessait et que son nom, son âge, les coordonnées de sa caisse maladie ou autres informations vitales devaient ensuite être transmises à un médecin, un hôpital ou à d’autres tiers.	This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and his or her name, age, health insurance or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Ce serait par exemple le cas si un visiteur se blessait dans notre entreprise, nous obligeant à communiquer ensuite son nom, son âge, les coordonnées de sa caisse d’assurance-maladie ou différentes informations vitales à un médecin, un hôpital ou à des tiers divers.	This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and his or her name, age, health insurance or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Les enseignants ont retiré les ciseaux. Il se blessait chaque fois qu'il essayait de couper avec eux.	The teachers took the scissors away. He hurt himself every time he tried to cut with them.