se battre

to fight

Au Brésil, Marielle se battait toujours pour quelque chose.	Back in Brazil, Marielle was always fighting for something.
Je l'ai vu l'autre jour... quand on se battait.	I saw it the other day... when we were fighting.
Il n'y avait personne qui se battait vers le radiateur.	There was no one was fighting over by the radiator.
Quand il ne se battait pas, quand il était avec nous.	When he wasn't fighting, when he was with us.
On se battait constamment, on était comme des soeurs.	We fought all the time, we were like sisters.
Si on se battait pas, vous le recommanderiez ?	If we weren't fighting, would you recommend it?
Une époque où les choses étaient différentes, quand notre peuple se battait.	A time when things were different, when our people fought back.
Je ne me souviens même plus pourquoi on se battait.	Now, I can't even remember what we were fighting for.
On se battait pour une femme. Je I'ai frappé trop fort.	We fought over a woman and I hit him too hard.
C'était lui qui ne se battait pas pour moi.	It was him not fighting for me.
Beaucoup de temps a passé depuis qu'on se battait ensemble.	It's been a long time since you fought with us.
Ce n'était clairement pas un tambour par la façon dont il se battait.	This was clearly no drum by the way it was fighting.
On ne se battait pas pour la musique, Hank.	We weren't fighting over music, Hank.
Il y a quelques jours, quand on savait pourquoi on se battait.	A few days ago when we knew what we were fighting for.
C'était juste une petite fille pour qui plus personne ne se battait.	She was just some little girl that everyone stopped fighting for.
Elle se battait autant qu'elle pouvait, mais...	She fought as hard as she could, but...
À la fin de la décennie, il se battait et gagnait toujours.	At the end of the decade he was still fighting, still winning.
Je voulais aller là où l'on se battait par amour.	I wanted to be in a place where... people were fighting for love.
Autrefois, on se battait pour jouer au baseball sur les pelouses.	We used to fight over the fields, just to play baseball.
On se battait toujours pour tout.	We were always fighting it out for everything.