se balader

to walk

Voilà pourquoi on ne se balade pas toute mouillée.	This is why we don't run around all wet.
Le Sud ne veut pas qu'il se balade en liberté.	The South doesn't want him wandering around loose.
Je ne veux pas qu'il se balade seul la nuit.	Don't want it wandering around out there at night.
Il se balade en maillot de bain. La honte !	He walks around in his swimsuit. Can you believe it?
Je ne veux pas qu'il se balade ici.	I don't want this guy wandering around down here.
Il se balade toujours avec une balle dans le corps.	He's still walking around with a bullet wound.
Elle se balade, elle construit sa vie.	She wanders, she built her life.
Quand il se balade, il revient vite.	Even when he wanders, he comes back quickly.
C'est sûr, quelqu'un se balade avec une capacité.	Someone's definitely walking around with an ability.
Et j'ai un garçon qui se balade, je dois faire attention.	And I have a boy that wanders around, so I gotta be more careful.
Et il se balade avec beaucoup de liquide.	The word is, he carries around a lot of cash.
Elle se balade toujours avec ce truc.	I mean, she's always walking around with that thing.
Je ne veux pas qu'elle se balade.	I don't want to worry about her wandering.
Je pense qu'il y a un sacrée poisson qui se balade dans les environs.	I think there's something fishy going on around here.
Il se balade avec lui !	He's going around with a little boy!
Et quelqu'un se balade avec une cible dans le dos.	Which also means that there's someone else out there with a target on their back.
La sécurité n'aime pas qu'on se balade seul.	Don't wander around on your own. The security boys don't like it.
Ça se balade un peu.	It gets a little messy.
Ce n'est pas parce qu'un type se balade qu'il est perdu.	You know, just because a guy wanders, you know, it doesn't mean you're lost.
Cette enfant sur son élephant se balade dans la jungle.	This child on the elephant ride in the jungle.