se balader

to walk

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.	I saw a spider walking on the ceiling.
Il se baladait masqué, lui aussi ?	He ran around in a mask, too?
Donc aucun fantôme ne se baladait au commissariat.	Which means there were no ghosts flying around the precinct.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	I'll do it. You want to take a walk?
On se baladait, et on a trouvé un trésor.	It's like we came out here on a hike, and found lost treasure, right?
On se baladait beaucoup.	We moved around a lot.
Elle se baladait sur la promenade.	Walking on the promenade.
Je le ferai quand même. J'ai entendu dire que votre sœur se baladait dans les couloirs.	I heard you've got a sister wandering the halls.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	You want go out for a little bit?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Can I give you a ride?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	You want to take a ride?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Want to take a walk around?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Wanna go for a drive?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Would you like a ride?
On se baladait, on s'est garés près du château et on a vu une fuite d'huile.	We were driving round, and we parked up by the castle, and there was an oil leak.
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Want to take a field trip?
Si on se baladait ? - Bonne idée.	Wanna take a drive?
On se baladait sur le pont Williamsburg tout le temps.	We used to walk across the Williamsburg Bridge all the time.
On se baladait dans le parc, il n'y avait personne...	We were strolling through the park and no one was around, so...
Mais il se baladait en disant à tout le monde qu'il était innocent.	But he went around telling everyone that he was innocent.