se baigner

to go swimming

Il rencontra son ami en se baignant dans la mer.	He met his friend while bathing in the sea.
Profitez d'un petit déjeuner copieux avec des mets traditionnels, servi dans la salle de petit-déjeuner, se baignant dans le soleil du matin, ou dans le jardin.	Enjoy a rich breakfast with traditional delicacies, served either in the breakfast room, bathing in the morning sunlight, or in the garden.
Après avoir nagé, se baignant, jouant dans la neige, ou d'autres activités de l'eau, l'eau se rassemble dans les oreilles, et s'il n'est pas correctement nettoyé, elle s'écoule dans le tube d'Eustachian.	After swimming, bathing, playing in the snow, or other water activities, water collects in the ears, and if it is not properly cleaned out, it drains into the Eustachian tube.
Le premier établissement se baignant a été établi en 1843, et depuis lors Rimini est devenu synonyme de vacances ; aujourd'hui, non seulement la belle plage, mais également la partie intérieure a été évaluée du point de vue touristique.	The first bathing establishment was built in 1843, and since then Rimini has become synonymous with vacation; today, not only the beautiful beach, but also the inner part has been valued from the touristic point of view.
Owen était allongé sur la pelouse verte, se baignant dans le soleil d'été.	Owen lay on the green sward, bathing in the summer sun.
Le tableau représente une scène avec un groupe de naïades se baignant dans une rivière.	The painting depicts a scene with a group of naiads bathing in a river.
Une femme qu'il avait vue se baignant dans un jardin.	A woman he saw one day bathing in the garden.
Le but principal est de se laver des péchés en se baignant dans la rivière Godavari.	The main purpose is to wash away all their sins by bathing in the river Godavari.
À ces périodes, quand nochesvetka en quantité massive apparaît à la surface de la mer, les navires, les bateaux, le poisson et les gens se baignant se réservent la lumière nettement visible étincelant.	During those periods when nochesvetka in mass quantity appears at a sea surface, the ships, boats, fishes and bathing people reserve accurately visible sparkling light.
On peut jouir des effets bénéfiques de ces eaux de la façon la plus simple : en buvant, en se baignant ou à travers les services d'hydrothérapie généralement proposés par ces établissements.	You can take advantage of the beneficial effects of these waters in the simplest possible way: drinking, bathing or having one of the hydrotherapy treatments usually available.
Pour une raison ou une autre, les Finlandais éprouvent le besoin de rechercher encore plus de sensations fortes en se baignant dans des eaux glacées ou en fréquentant des saunas chauffés à blanc.	For some reason, Finns need to accentuate this by swimming in icy waters while bathing in steaming saunas.