scruter

to search

Jour après jour, la jeune fille scrute le cortège des condamnés.	Day after day, the girl searched the procession of the condemned.
Freshmeat est l'endroit que tout le monde scrute pour les annonces de nouveaux projets.	Freshmeat is the place everyone watches for new project announcements.
La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.	Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Tout le monde me scrute, attendant que je fasse la moindre erreur.	Everybody's watching, waiting for me to make a mistake.
Pourquoi Ray scrute la maison ?	Wait, why is Ray sweeping the house?
Ne scrute pas curieusement les voies par lesquelles Je te conduis !	Do not examine with curiosity the roads down which I lead you.
Elle me regarde interrogative, me scrute, m’évalue.	She looks at me questioning, searching, assessing.
Les participants ne doivent pas penser qu’on les scrute minutieusement ou les observent.	Participants should not feel that they are under scrutiny or being observed by outsiders.
Être à côté de toi et Jenny pendant qu'elle scrute mon cerveau ?	To sit with you and Jenny and have her seeing into my brain the whole time?
Je scrute leurâme, je lis leurs rêves. Etpuisje rêve d'eux.	I look at their souls, their dreams and then I let them into my dreams.
Je scrute.	I'm gonna go check it out.
Le Major scrute le ciel.	There's the major still stargazing.
Je scrute.	I better check it out.
Je scrute.	I'm going to see what it is.
Je scrute.	I'm gonna hit it.
Je scrute.	I'll see what it is.
Je scrute.	I see what is.
Il scrute la sagesse de tous les anciens, il consacre ses loisirs aux prophéties.	He examines the wisdom of the sages in times past and in his free time he studies prophecies.
C'est Lui qui scrute le coeur humain, va à sa rencontre et répond à ses besoins.	He who searches the depths of the human heart reaches out to it and satisfies its needs.
Moi, je scrute le regard et je cherche cette expression qui dira :	I look at eyes, and I look for that stare, for that look that says,