screwed

Translator
Examples

The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.	L'extrémité filetée du produit doit être vissée dans un trou préforé dans une partie du meuble.
The pump should be pressed onto the top of the bottle and screwed until it locks tightly on the bottle.	La pompe doit être pressée sur le dessus du flacon et vissée jusqu’ à ce qu’ elle se verrouille fermement sur le flacon.
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a socket supplied with direct current, no light will be produced either.	À l’inverse, si les lampes AC-CFL-i sont vissées dans une douille alimentée en courant continu, il n’y aura pas non plus de lumière.
A column, made from seamless drawn steel tube, is secured in a holder screwed on to the back of the steel block.	Dispositif avertisseur de proximité du sol et système d'avertissement et d'alarme d'impact
A column, made from seamless drawn steel tube, is secured in a holder screwed on to the back of the steel block.	Une colonne, qui consiste en un tube d'acier étiré sans soudure, est fixée dans un support vissé au dos du bloc d'acier.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.	MATERIAU DES BANDES DE FROTTEMENT
Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.	Lorsque des manchons en acier sont fixés directement sur des conduits de ventilation au moyen de brides rivetées ou vissées ou par soudure, il n'est pas obligatoire de procéder à des essais.
Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.	Lorsque des manchons en acier sont fixés directement sur des conduits de ventilation au moyen de brides rivetées ou vissées ou par soudure, il n’est pas obligatoire de procéder à des essais.
Where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.	(JO L 162 du 30.4.2004, p. 76)
Indeed, to distinguish DC-CFL-i from AC-CFL-i, the following criterion can be applied: the DC-CFL-i do not produce light when screwed in an alternating current voltage socket and switched on.	De fait, pour distinguer les lampes DC-CFL-i des AC-CFL-i, il est possible d’appliquer le critère suivant : les lampes DC-CFL-i ne produisent pas de lumière lorsqu’elles sont vissées dans une douille alimentée en courant alternatif et qu’elles sont mises en marche.
She was drunk and screwed her best friend.	Elle était ivre et a couché avec son meilleur ami.
If the the immigration police comes, we're screwed, Chuy.	Si la police de l'immigration arrive, on est foutus, Chuy.
Barry screwed up our chances of winning the cup.	Barry a foutu en l'air notre chance de gagner la coupe.
Juanita screwed a woman much older than her.	Juanita a baisé une femme bien plus âgée qu'elle.
I screwed brackets into the wall to support the bookshelf.	J'ai vissé des équerres au mur pour soutenir l'étagère.
You really screwed up. It was supposed to be a surprise party.	Tu as vraiment tout gâché. C'était censé être une fête surprise.
Maria screwed three guys in one week.	Maria a couché avec trois mecs en une semaine.
The caterer did a lousy job and screwed up the party.	Le traiteur a fait un travail lamentable et a gâché la fête.
Evan got a whiff of skunk and screwed up his face.	Evan sentit une odeur de moufette et fit une grimace.
Do you think she'll forgive me? - Honestly, dude, you screwed up.	Tu crois qu'elle va me pardonner ? - Franchement, mec, t'as merdé.