scratch

Translator
Examples

Le Pioneer DJM est parfait pour n'importe quel scratch DJ.	The Pioneer DJM is perfect for any scratch DJ.
Nombre de 1 à 10 représentent la résistance ascendante scratch.	Number from 1 to 10 denote ascending scratch resistance.
Cette caractéristique unique est exclusive aux scratch tests d’Anton Paar.	This unique feature is exclusive to Anton Paar scratch testers.
Parfois, peu importe ce que vous faites, le scratch se passe.	Sometimes no matter what you do, the scratch happens.
Il contient un unique compartiment et une poche à fermeture scratch.	It contains a single compartment and a pocket with a scratch closure.
Cela vous permet de répondre à votre style de mélange, idéal pour scratch DJ.	This allows you to cater to your mixing style, ideal for scratch DJs.
Créez des routines de scratch sympas et appliquez-les facilement sur vos pistes ou échantillons.	Create cool scratch routines and apply them easily to your tracks or samples.
Aociz du super-groupe de scratch 9 O'clock nous offre une routine explosive.	Aociz from scratch supergroup 9 O'clock brings the noise with an explosive routine.
Trois boutons [BUBBLE], [TRANS] et [WAH] sont prévus pour de nouveaux sons scratch.	Equipped with three buttons [BUBBLE], [TRANS] and [WAH] for new scratch sounds.
Réglable par un scratch.	Adjustable by a scratch.
Le Handy Kutz est une table de mixage scratch portable conçu pour les DJs en mouvement.	The Handy Kutz is a portable scratch mixer designed for DJs on the move.
Le RST³ est le seul scratch testeur sur le marché présentant cette détection automatique des charges critiques.	RST³ is the only scratch tester on the market with automatic detection of critical loads.
J'aime le scratch cards - je suis maintenant 1/3 remportant 2 récompenses AFC sur ma dernière tentative.	I do like the scratch cards - I am now 1/3 winning 2 AFC rewards on my last attempt.
Co-développé avec DJ Jazzy Jeff, cette technique ajoute des enregistrements scratch aux pistes sur une touche de Performance Pads.	Co-developed with DJ Jazzy Jeff, this technique adds scratch recordings to tracks at a touch of the Performance Pads.
Le statut de 'pro' est réservé aux professionnels du golf (golfeurs scratch ou golfeurs qui jouent comme des pros).	The 'pro' status is reserved for golf professionals (scratch golfers or golfers who play as a pro).
Cette fonction permet de continuer la lecture du morceau en silence pendant une boucle, un scratch ou un Reverse.	Keep tracks playing muted during live edits such as loop, scratch or reverse.
Développée en collaboration avec DJ Jazzy Jeff, cette technique permet d'ajouter des enregistrements scratch aux morceaux d'une simple pression sur les Pads de Performance.	Co-developed with DJ Jazzy Jeff, this technique adds scratch recordings to tracks at a touch of the Performance Pads.
On suivra également cette saison la Polonaise Katarzyna, double championne du monde scratch et vainqueur l’an passé de la course aux points.	We will also follow the Polish Katarzyna this season, the double scratch world champion and last year champion of points racing.
Les jeux qui se trouvent à l'intérieur sont les plus réguliers, les cinq principales catégories énumérées (vidéo poker, Les fentes, la roulette, cartes et scratch).	Games found inside are the regular ones, five main categories being listed (video poker, Slots, roulette, cards and scratch).
Le DDJ-SZ est le premier contrôleur Pioneer réellement proche du CDJ-2000NXS, pour les performances scratch les plus physiques et intuitives jamais vues.	The DDJ-SZ is the first Pioneer controller to closely match the CDJ-2000NXS set-up for the most intuitive, physical scratch performances yet.