scorecard

Translator
Examples

Sélectionnez et gérez le système de rapport d'activité du scorecard.	Select and manage the reporting system of the scorecard.
Offrez une formation et du consulting en matière de scorecard aux unités d'affaires.	Offer training and consultancy about the scorecard to the business units.
Assurez l'intégrité des données du scorecard.	Ensure the data integrity of the scorecard.
Les principaux paramètres déclarés dans les WWF scorecard se réfèrent principalement à la production de pâte et de papier.	The main parameters which are declared in WWF scorecard refer mainly to the production of pulp and paper.
Les expériences client se déroulant sur de multiples canaux, vous devez être en mesure d'analyser les performances sur un unique scorecard.	With customer experiences occurring in multiple channels, you need to see performance on one single scorecard.
Affichez le détail des transactions et agissez directement depuis les données d'un rapport, d'un tableau de bord ou d'un scorecard	Drill down to the transaction level and take action from a report, dashboard, or scorecard.
Notamment le Balanced Scorecard est basé sur cette idée.	Notably the Balanced Scorecard was based on this idea.
La technique de Balanced Scorecard (BSC) est largement établie en Amérique.	The Balanced scorecard technique (BSC) is widely established in America.
Selon Kleiner, les concepts comme le Balanced Scorecard ne changent pas vraiment cela.	According to Kleiner, concepts like the Balanced Scorecard do not really change this.
En plus, le Balanced Scorecard fournit un feedback pour les résultats des stratégies commerciales.	Additionally, the Balanced Scorecard provides a feedback for the outcomes of business strategies.
Premiers, les mêmes auteurs ont introduit le Balanced Scorecard ('92) et Carte Stratégique ('92 et '01).	Earlier, the same authors introduced the Balanced Scorecard ('92) and Strategy Maps ('92 and '01).
Cependant voyez la technique de Balanced Scorecard, qui suggère des buts de 3 à 5 selon le domaine de cible.	However see the Balanced Scorecard technique, which suggests 3-5 goals per focus area.
Les auteurs mentionnent également le projet de Balanced Scorecard de l'armée américaine (RSS) comme exemple de ses débuts.	The authors also mention The U.S. Army's Balanced Scorecard project (RSS) as an early example.
L'intégration de ces quatre perspectives dans une image graphique séduisante, a fait de la méthode du Balanced Scorecard, un très grand succès en tant que méthodologie de management.	The integration of these four perspectives into a one graphical appealing picture, has made the Balanced Scorecard method very successful as a management methodology.
Ils décrivent comment le Balanced Scorecard peut être employé en appui des trois activités distinctes du management, les deux premières étant le Contrôle de Gestion et le Contrôle Stratégique.	They describe how the Balanced Scorecard can be used to support three distinct management activities, the first two being management control and strategic control.
En 1992 ils ont présenté le Balanced Scorecard dans la revue Harvard Business Review comme un système pour mesurer la performance ; maintenant ils le présentent comme un système de gestion stratégique.	In 1992 they introduced the Balanced Scorecard in the Harvard Business Review as system to measure performance; now they change it to a strategic management system.
Ce sont les mêmes données utilisées pour établir le rapport Scorecard qui alimentent l'app gratuite pour smartphone INRIX Traffic, qui aide les automobilistes à éviter autant que possible de se retrouver piégés dans les embouteillages.	The same data used to generate the Scorecard also powers INRIX Traffic, a free smartphone app that helps drivers avoid frustrating delays stuck in traffic.
Surveillez le processus de scorecard.	Oversee the scorecard process.
De plus, nous avons mis à jour le scorecard pour qu'il prenne en compte ce nouveau point essentiel.	We have enhanced the scorecard to measure this new essential.
Mais, les personnes travailleront toujours à réaliser les buts fixés au scorecard, et pourraient ignorer des choses importantes qui n'ont pas été pris en compte dans leur Scorecard.	But still, people will work to achieve their scorecard goals, and may ignore important things which have no place on their scorecard.