scoreboard

Translator
Examples

Enfin, le développement des plans d'action est dans le scoreboard.	Finally, the development of action plans is on the 'scoreboard' .
Tout Anglais ou Britannique, ou quiconque suit un match de cricket, sait ce qu'est un scoreboard.	Anyone who is English or British or follows cricket knows what a scoreboard is.
Je dirai, en conclusion, que je ne puis admettre l'idée d'un "scoreboard" dans le domaine juridique.	I should like to close by saying that I cannot support the idea of a scoreboard in the legal sphere.
C' est sur cet appui critique et vigilant du Parlement européen que la Commission compte pour préparer maintenant le scoreboard.	The Commission is now indeed counting on the critical and vigilant support of the European Parliament in order to prepare the "scoreboard" .
Si les processus existants continuent de s'exécuter pendant un certain temps avant de s'arrêter, le scoreboard sera partiellement occupé jusqu'à ce que les entrées correspondantes soient libérées.	If the old children keep running for a while before stopping, the scoreboard will be partially occupied until their slots are freed.
Le scoreboard, ou tableau d'affichage, donne aux spectateurs le score du match ; il doit suivre les évolutions, il doit être bien clair et bien visible.	A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
Monsieur le Député Mário Soares, la Commission s'était engagée à présenter en décembre la première version du scoreboard au Conseil "justice et affaire intérieures".	Mr Soares, the Commission' s commitment was, in December, to present the first version of the scoreboard to the Council of Justice and Home Affairs.
La Commission espère voir ce scoreboard approuvé sous la présidence portugaise au Conseil "justice et affaires intérieures" qui se tiendra en mars prochain à Lisbonne.	The Commission hopes that this scoreboard will be adopted under the Portuguese Presidency at the Council of Justice and Home Affairs next March in Lisbon.
Nous l'avons fait dans les six mois consécutifs à Tampere et dans le respect du calendrier qui a été adopté dans le scoreboard que la Commission a présenté au Conseil.	We carried out these measures in the six months following Tampere, in compliance with the deadline adopted under the scoreboard that the Commission presented to the Council.
La Commission aura dès lors une responsabilité particulière, à la fois en ce qui concerne l'adoption d'initiatives adéquates et l'accompagnement général de l'exécution des orientations à travers le scoreboard qui lui a été confié.	To this effect, the Commission will have a special responsibility, both with regard to providing appropriate initiatives and generally following up the implementation of guidelines through its "scoreboard" system.
Nous travaillons patiemment, pas à pas, pour que le tableau d'affichage, le scoreboard, qui a été proposé en vue de la mise en application des conclusions du Conseil européen de Tampere, devienne réalité.	We are working patiently, step-by-step, so as to be able to realise the scoreboard that has been proposed with a view to implementing the conclusions of the Council' s summit in Tampere.
Si le scoreboard est plein, empêche d'arrêter d'autres processus en mode graceful afin de réduire la charge jusqu'à ce que tous les anciens processus soient arrêtés (sinon la situation empirerait lors d'une remontée en charge).	If the scoreboard is full, prevent more processes to finish gracefully due to reduced load until old processes have terminated (otherwise the situation would get worse once the load increases again).
Je tiens à souligner que la Commission a déjà déposé, depuis Tampere, un nombre significatif d'instruments législatifs, pour qu'ils puissent être débattus par le Conseil et adoptés dans les délais prévus par le scoreboard.	I must emphasise the fact that, since Tampere, the Commission has already proposed a number of legislative instruments, so that they can be discussed by the Council and adopted within the deadlines that have been established by the scoreboard.
Il est tout aussi important que la Commission continue à faire son rapport annuel sur les aides d'État indépendamment du fait qu'elle a désormais introduit un scoreboard, ce que je demande depuis longtemps, et je m'en réjouis.	It is also important that the Commission should continue to produce its annual report on State subsidies, even though it has now introduced the scoreboard for which I myself, for example, have for a long time been pressing and which I am very pleased about.
La révision et l'adaptation des actions seront en grande partie basées sur le scoreboard du marché intérieur, rédigé deux fois par an par la Commission, et sur le rapport de Cardiff concernant le fonctionnement des marchés des produits et des capitaux.	Actions will be adapted and adjusted largely on the basis of the scoreboard of the internal market which is compiled twice-yearly by the Commission and also on the basis of the Cardiff report on the operation of product and capital markets.
En ce qui concerne le Consumer Markets Scoreboard, je me félicite de l'accueil positif que le Parlement européen a réservé à cette initiative et je me réjouis de votre plein support plus tard cette année.	On the Consumer Markets Scoreboard, I am grateful for the welcome given by the European Parliament to this initiative and look forward to your full support later this year.
Le Scoreboard est au centre de l'objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs - pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.	The Scoreboard is central to the aim of the strategy of better understanding how the internal market is working for our consumers - to measure the outcome of the internal market for consumers.
Une collecte initiale d'indicateurs de base a été effectuée en juin 2001 et certaines données ont été consignées dans la publication de l'OCDE intitulée Science, Technology and Industry Scoreboard : Towards a Knowledge-based Economy (publiée en septembre 2001).	An initial collection of the core indicators was carried out in June 2001 and some data were included in the OECD publication Science, Technology and Industry Scoreboard: Towards a Knowledge-based Economy (issued in September 2001).
Utilisation de toutes les entrées du scoreboard dans la limite de la valeur définie par ServerLimit.	Allow the use of all the scoreboard slots up to ServerLimit.
Nous imposons à la Commission une tâche énorme, ne fût-ce qu'avec l'établissement du fameux scoreboard.	We are setting the Commission a massive task, not least in the drawing up of the scoreboard.