scorcher

This one looks like a scorcher.	Celui-ci semble être une fournaise.
I hear it's gonna be a scorcher.	J'ai entendu dire qu'il allait faire très chaud.
It's supposed to be another scorcher today.	Il paraît que nous allons encore dépasser les 30° ce midi.
It's gonna be a scorcher.	Ça va être hyper sexy.
Yeah, it's a scorcher.	Oui, il y fait extrêmement chaud.
It's gonna be a scorcher.	Pour sûr, cela va être une journée torride.
Yeah, it's a scorcher.	Oui, il fait très chaud.
It is a scorcher out there.	Il fait une chaleur à crever.
It's a scorcher today, ain't it?	C'est une journée torride aujourd'hui.
It was a scorcher.	C'était la canicule ce jour-là.
It is a scorcher out there.	Ça a l'air bouillant.
It was a scorcher.	Il faisait très chaud ce jour-là.
It is a scorcher out there.	On crève de chaud, ici.
No, the airport lost all my bags. Well, it's gonna be a real scorcher today.	Vous savez, l'aéroport a égaré mes valises...
Yeah, it's a scorcher.	- Oui, il fait très chaud.
Yeah, it's a scorcher.	C'est la chaleur.
It's gonna be a scorcher.	Une vraie fournaise.
It's going to be a scorcher and... In Las Vegas, the temperature is already 108 degrees.	-La journée va être très chaude et... -A Las Vegas, il fait déjà 42°.
This sure is a scorcher out there.	Il fait chaud.
It's gonna be a scorcher.	Journée torride.