scorch

roussir

In fact I have burnt my finger, but they are all scorched.	En fait j'ai brûlé mon doigt, mais elles sont toute brûlées.
That's the second dress I've scorched this week.	C'est la seconde robe que je brûle, cette semaine.
Venus is scorched with a surface temperature of about 482° C (900° F).	Vénus est brûlante avec une température à sa surface d'environ 482° C (900° F).
I can't tell, it's been scorched.	Je ne peux pas te dire, ça été brûlé.
The surface is not scorched or pitted.	La surface n’est ni brûlée ni rayée.
Left in the scorched and devastated villages, they were doomed to a terrible famine.	Gauche dans les villages dévastés et brûlés, ils sont condamnés à une terrible famine.
I wouldn't touch it, though. That dinner lady got all scorched.	Je n'y toucherais pas. La cantinière a été brûlée.
The home now stands scorched and empty.	Maintenant, cette maison est brûlée et vide.
They look to me like they were burned or scorched.	On dirait plutôt que le sol a été brûlé ou roussi.
That's why it's a little scorched.	C'est pour ça que c'est un peu brulé.
From the sky, the yellow and brown earth looks scorched.	Vue du ciel, la terre, teintée de jaune et de brun, semble brûlée.
Otherwise, the chance will be scorched.	Autrement, l'occasion sera roussie.
It is scorched part cooking.	Il est brûlé légèrement la partie cuisine.
It's clear that the corpses were scorched.	On aurait dis que les corps étaient munis d'explosifs.
Or if he is, he's the scorched soul kind.	Ou c'est une sorte d'âme brûlée.
Then I see a scorched plain.	Je vois ensuite une étendue desséchée.
The one with the scorched face.	Celle qui a le visage brûlé.
Need to win and save the country before she turned into a scorched desert lishennuyuzhizni.	Besoin de gagner et sauver le pays avant de se retourner dans un désert brûlé lishennuyuzhizni.
He thinks I will get scorched.	- Il pense que je me ferai brûler.
Your dad's scorched earth.	Le terre brulée de votre père.