scold

sermonner

This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher.	C'est ainsi que le professeur punit son élève quand elle essaye de tester son professeur.
In Romans 2:17-24, Paul scolds those who claim to be saved through the law and yet still live in sin.	En Romains 2.17-24, Paul dénonce ceux qui prétendent être sauvés par la Loi tout en vivant dans le péché.
The scolds and outers need to be reprimanded, and if they persist, they need to be shunned.	Les donneurs de leçons et les « balances » doivent être réprimandés, et s’ils persistent, ils doivent être écartés.
However, when the Goat feels that his love is not reciprocal, he scolds quickly and then jumps gracefully and agilically towards more lush pastures.	Cependant, quand la Chèvre sent que son amour n'est pas réciproque, elle se renfrogne rapidement et saute alors avec grâce et agilité vers des pâturages plus cléments.
Although in general the attention is good, there is always something unpleasant in the lifts, which scolds you instead of helping you, when it is your function.	Bien qu'en général l'attention soit bonne, il y a toujours quelque chose de désagréable dans les ascenseurs, qui vous gronde au lieu de vous aider, quand c'est votre fonction.
Sometimes he scolds us, controls us or seems to be too strict with us, but then we really miss him and, when he is unfortunately absent, the lives of children just do not go well.	Certaines fois, il nous gronde et il nous contrôle, ou encore il nous semble trop sévère, mais ensuite il nous manque énormément, et quand il est malheureusement absent, la vie des enfants ne va si bien.
She always scolds them as if they were her own children.	Elle les gronde toujours comme s'ils étaient ses propres enfants.
My mother always scolds me when I arrive home late on weekdays.	Ma mère me gronde toujours quand j'arrive tard à la maison en semaine.
If you sleep in class and the teacher scolds you, don't complain.	Si tu dors en classe et que le professeur te réprimande, ne te plains pas.
She scolds you when you say you're going to France.	Elle te fait des reproches quand tu dis que tu vas partir en métropole.
If we're lax, he really scolds us.	Il nous gronde si on se relâche.
Don't be surprised if she scolds you.	Après, tu t'étonnes de te faire engueuler.
My last question is: If any senior devotee chastises or scolds me how can I take it as a blessing even if I have not done any mistake?	Ma dernière question : Si un dévot supérieur me châtie ou me corrige, comment puis-je l’accepter comme une bénédiction, même si je n’ai rien fait de mal ?
My mom scolds me for leaving my belongings around the house.	Ma mère me gronde parce que je laisse mes affaires traîner dans la maison.