scold

sermonner

He was scolded by his teacher for being lazy.	Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.
Just a short time before, they scolded the children (cf.	Peu avant, ils avaient rabroué les enfants (cf.
He was scolded by his teacher for being lazy.	Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
The teacher scolded you because it was not right.	L'instituteur vous a grondé parce que c'était pas propre.
Not getting scolded even I am living like that.	Ne pas me faire réprimander même si je vis ainsi.
And then he scolded me for asking questions.	Puis il m'a sermonné pour avoir posé des questions.
They are never scolded, nor are they praised.	Ils ne sont jamais réprimandés, ni ils sont loués.
You would've scolded me if I had told you.	Tu m'aurais grondé si je te l'avais dit.
Not getting scolded even I am living like that.	Ne pas être réprimandé même si je vis ainsi.
My mother scolded me because I wouldn't sit still.	Ma mère me grondais parce que je bougeais trop.
I saw him scolded by his mother.	Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
He scolded me when he saw that.	Il m'a grondé quand il a vu cela.
She'd bring me back but... never scolded me.	Elle m'y ramenait mais... elle ne me grondait jamais.
Have you ever scolded your daughter?	Avez-vous jamais réprimandé votre fille ?
The Chief scolded them, so they're taking it out on us.	La Chef les a engueulées, et elles passent leurs nerfs sur nous.
I scolded her. So what did she do?	J'ai haussé la voix.. Et elle a fait quoi ?
They were scolded by the teacher.	Ils ont été grondés par l'instituteur.
They were scolded by the teacher.	Elles ont été grondées par l'instituteur.
They were scolded by the teacher.	Ils ont été grondés par l'institutrice.
Have you ever scolded your daughter?	As-tu jamais réprimandé ta fille ?