scolariser

to provide with schooling

La plupart des eleves commencent l'ecole a l'age de 5 ans et restent scolarises pendant 13 ans.	Most students start school at age 5 and remain in school for another 13 years.
Pendant l'année scolaire 2002/2003, 124 élèves y ont été scolarisés.	In the 2002/03 school year, 124 pupils were enrolled.
Nombre d'enfants et adolescents non scolarisés (6-17 ans)	Number of children and youth not attending school (ages 6-17)
Le tableau suivant donne le nombre d'élèves scolarisés.	The next table shows the number of pupils in schools.
Quatre enfants sur 10 ne sont pas scolarisés.	Four children out of 10 do not go to school.
En 1999/2000, la proportion d'enfants étrangers scolarisés en Suisse représentait 22 %.	In 1999/2000 the proportion of foreign children attending school in Switzerland was 22%.
Dès 1976, les jeunes scolarisés entrèrent dans la résistance.	By 1976, young people in schools had also joined in the resistance.
Ces enfants non scolarisés deviennent des enfants de la rue.	Children who do not attend school become street children.
Le gouvernement rapporte que tous les enfants de 6 à 16 ans sont scolarisés.	The government reports that all children aged 6 to 16 attend school.
Les handicapés sensoriels sont également très peu scolarisés.	Children with sensorial disabilities also receive very little schooling.
Et certains d'entre vous ont besoin d'être scolarisés.	And some of you need to be schooled.
Environ 5 000 membres de la communauté rom ne sont pas scolarisés.	Approximately 5,000 members of the Roma population are not included in education.
Ces patrons connaissent leur métier, mais le plus souvent ils n’ont pas été scolarisés.	These bosses know their business, but usually they were not educated.
En Allemagne, 11 millions d’enfants et d’adolescents sont scolarisés.	Some 11 million children and young people attend school in Germany.
Des centres d'aide et de protection pour les enfants scolarisés sont prévus.	Centres for the protection of and assistance to children in education are provided.
Tous les élèves prenant part au concours doivent être scolarisés en cycle secondaire.	All students participating in the competition must be secondary school students.
Les enfants scolarisés sont aussi les ambassadeurs auprès de leurs camarades français.	The school children are also good examples to their French comrades.
Aujourd’hui, presque tous les enfants âgés de 5 à 14 ans sont scolarisés.	Today, nearly all children between the ages of 5 and 14 are in school.
Malheureusement, ces possibilités sont réservées aux enfants scolarisés, en particulier dans les zones urbaines.	Unfortunately, such opportunities are limited to children in schools, especially within urban areas.
Nous savons aujourd’hui que plus de 120� millions d’enfants ne sont pas scolarisés.	Today, we know that more than 120 million children have no schooling.