sclérosé

Dictionary
Examples

Se gargariser de grands mots sur les nouvelles technologies n'est pas suffisant pour échapper à la réalité d’une politique sclérosée.	Gargling words about new technologies is not enough to escape the reality of a sclerotic policy.
Cette région stagne, sclérosée dans des processus de transition politique, économique et énergétique bien théoriques.	The region is stagnating, ossified in political, economic and energy transition processes which continue to exist only in theory.
L'élite bureaucratique sclérosée, terrifiée par la montée de l'opposition ouvrière et obsédée par la défense de ses privilèges, préparait la restauration du capitalisme.	The sclerotic bureaucratic elite, terrified of mounting working-class opposition and desperate to preserve its privileges, was preparing the restoration of capitalism.
Nous devons parler fort. Nous devons résoudre cette crise démocratique. Notre démocratie est sclérosée. Nous devons changer cela.	We have to speak up. We have to solve this democracy—this—We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
Si le Parti n’est pas capable, à un moment donné, de modifier ses méthodes, il finit par être réduit à l’état de secte sclérosée.	If the party proves incapable of changing these methods, when the objective situation changes, then it becomes an ossified sect.
Mais ce qui est plus important avec cette appli c'est qu'elle représente la manière dont une nouvelle génération aborde le problème de la gouvernance, non pas comme le problème d'une institution sclérosée, mais comme un problème d'action collective.	But what's more important about this app is that it represents how a new generation is tackling the problem of government—not as the problem of an ossified institution, but as a problem of collective action.