scintiller

to sparkle

Cette fois, elle mit sa robe qui scintillait comme les étoiles, et entra dans la salle ainsi vêtue.	And now she put on the dress which shone like the stars, and thus entered the hall.
Ce soir-là, elle mit la robe qui scintillait comme les étoiles et le roi fut très heureux de la revoir.	And now she put on the dress which shone like the stars, and thus entered the hall.
La dorure de la robe scintillait sous la lumière.	The gilt on the dress glittered under the light.
La prairie scintillait de rosée sous la lumière de l'aube.	The meadow glistened with dew in the dawn light.
La mica de la roche qui les entourait scintillait comme des diamants.	The mica in the rock around them glittered like diamonds.
Un banc de poissons scintillait dans l'eau.	A shoal of fish shimmered in the water.
Sa bague en diamant scintillait sous la lumière du soleil.	Her diamond ring sparkled in the sunlight.
La gemme opaline scintillait en reflétant la lumière du soleil.	The opaline gemstone shimmered as it reflected the sunlight.
La lumière de la lune scintillait à la surface du lac.	The moonlight shimmered over the surface of the lake.
La neige scintillait sous la lumière du soleil.	The snow glistened in the sunlight.
Le cristal scintillait à la lumière des bougies.	The crystal glinted in the candlelight.
La mer scintillait sous la lumière du soleil.	The sea sparkled in the sunlight.
Une lumière scintillait au loin.	A light flickered in the distance.
Le reflet de la lumière de la lune scintillait à la surface du lac.	The moonlight sparkled on the surface of the lake.
La rosée scintillait sur l’herbe comme de l’argent.	Dew glistened on the grass like silver.
Comment oublier la façon dont l'eau scintillait sur ton maillot de bain de Wonder Woman ?	How could I forget the way the water glistened off your Wonder Woman bathing suit?
Tu vas y arriver. » Et ma fille Paris, marchant avec moi dans Battersea Park à Londres, les feuilles entassées, le soleil qui scintillait au petit matin, en route pour notre cours de yoga.	And my daughter Paris, walking together through Battersea Park in London, the leaves piled high, the sun glistening in the early morning on our way to yoga.
L'étoile du matin scintillait seule dans le ciel.	The morning star twinkled on its own in the sky.