scintiller

to sparkle

Le vent étalait la poussière, des particules cristallines scintillaient au soleil.	The wind fanned out the dust. Tiny crystalline particles glistened in the sun.
Tout était prêt, et pourtant il n’y avait que les étoiles qui scintillaient dans le ciel.	Everything was ready, but only the stars were sparkling in the sky.
Que tes yeux scintillaient ?	Because your eyes shone?
Vos yeux scintillaient.	Y'all both just had stars in your eyes.
Non Je suis juste sortie de l'hôpital tandis que des lumières scintillaient autour de moi.	No I just went straight up and out of the hospital with the lights all twinkling around me.
La nuit était très sombre et le firmament brillait d'une multitude d'etoiles qui scintillaient dans les hauteurs les plus éloignées.	The night was very dark and the sky was sparkling with the multitude of stars that are visible in the higher altitudes.
Rien de plus admirable que leur enveloppe, grise par-dessus, blanche par-dessous dont les taches d'or scintillaient dans le sombre remous des lames.	Nothing could have been more wonderful than the skin covering them: white underneath, gray above, with spots of gold sparkling in the dark eddies of the waves.
Dans le sombre firmament, les étoiles scintillaient comme des diamants.	In the dark welkin, the stars shimmered like diamonds.
Les étoiles scintillaient et la lune illuminait les champs de coton.	The stars twinkled, and the moon illuminated the cotton fields.
Les bâtiments scintillaient sous la chaleur du désert.	The buildings shimmered in the heat of the desert.
Les eaux du lac scintillaient au clair de lune.	The waters of the lake shimmered in the moonlight.
Ses yeux scintillaient comme s'ils étaient des étoiles.	Her eyes twinkled as if they were stars.
Des milliers d'étoiles scintillaient dans le ciel au-dessus de nos têtes.	Thousands of stars glimmered in the skies above us.
Les étoiles scintillaient dans le ciel lors de cette claire nuit d'été.	The stars sparkled in the sky on that clear summer night.
Les bijoux de la princesse scintillaient et éblouissaient les invités.	The princess' jewels glittered and bedazzled the guests.
La lune s'est couchée et les étoiles scintillaient intensément.	The moon went down, and the stars twinkled brightly.
Les lumières de la ville scintillaient dans la nuit.	The city lights glittered in the night.
Les eaux de la baie scintillaient sous la lumière de la lune.	The waters of the bay shimmered in the moonlight.
Ses lunettes scintillaient à la lumière de la lune.	His glasses glinted in the moonlight.
Les lumières de la ville scintillaient au loin.	The city lights were twinkling in the distance.