sciences de la Terre

Dictionary
Examples

Les investissements dans la R-D ne concernaient plus tant des secteurs tels que les constructions électriques et mécaniques, les sciences de la terre, la physique et la chimie que l'informatique, la médecine et la biologie.	The current R&D portfolio has also shifted from sectors such as electrical and mechanical engineering, geological sciences, physics and chemistry to computer, medical and biological sciences.
École et observatoire des sciences de la Terre (EOST)	School and Observatory of Earth Sciences (EOST)
Sciences fondamentales : Mathématiques, astronomie, physique, chimie, sciences de la Terre (géologie et paléontologie).	Fundamental sciences: Mathematics, astronomy, physics, chemistry, Earth sciences (geology and palaeontology).
L'Institut fédéral pour les sciences de la Terre et les ressources naturelles a été désigné Centre national de données.	The Federal Institute for Geosciences and Natural Resources has been given the task of a national data centre.
Analysez une grande variété de matériaux avec confort et qualité grâce au microscope numérique Leica DVM2500 pour la recherche en sciences de la Terre.	Analyze various materials with comfort and quality with the Leica DVM2500 digital microscope for earth science research.
Une automatisation intelligente et des optiques codées font de ce microscope de lumière polarisée la référence en matière d'analyse en sciences de la Terre.	Intelligent Automation and encoded optics make this polarizing light microscope the standard for earth science analysis.
En juin 2006, un sous-comité a été créé au sein du sous-groupe international du comité chargé des sciences de la Terre et des planètes.	In June 2006, a subcommittee was established under the international subgroup of the committee dealing with earth and planetary science.
Les élèves continuent d’apprendre la géographie, les sciences de la Terre et les mathématiques, mais les cours tournent autour du projet BLOODHOUND.	Students still learn about the continents, the climate and mathematics, but the context of the lessons is BLOODHOUND.
Elle offre des services en matière de construction, conception et consultation dans les domaines spécialisés des sciences de la Terre, de l’environnement et de l’énergie.	Consulting, design & construction services related to the specialist areas of earth, environment, & energy.
Il a noté que, par exemple, le programme Mir/Navette spatiale et la coopération internationale dans le domaine des sciences de la Terre avaient contribué à rapprocher les pays.	The Committee also noted that activities such as the Shuttle-Mir programme and international cooperation in Earth sciences had helped to bring nations closer together.
Grâce aux optiques, tubes interchangeables et logiciels de Leica Microsystems, vous pouvez créer un environnement d'apprentissage réellement interactif pour une grande variété de sujets en sciences de la Terre.	Leica Microsystems' interchangeable optics, tubes and software can help you create a truly interactive learning environment for a range of earth science topics.
Les évaluations de l'environnement pourraient contribuer à donner du relief aux résultats des observations de la Terre et aux sciences de la Terre et à les intégrer aux orientations politiques.	Environmental assessments may help showcase earth observations and science and place them in a policy perspective.
L'enseignement en sciences de la Terre avancées nécessite un microscope de haute qualité avec des optiques de hautes performances, haute résolution et un éclairage lumineux pour une variété d'études différentes.	Teaching advanced Earth Science courses requires a high quality microscope with high-performance optics, high resolution, and brilliant illumination for a variety of different studies.
Grâce à la contribution d’un vaste réseau de spécialistes des sciences de la Terre dans de nombreux pays et de sous‑disciplines, la GEOIN a créé une liste de vérification annotée de géoindicateurs.	With contributions from a widespread network of earth scientists from many countries and sub-disciplines, GEOIN has constructed an annotated checklist of geoindicators.
Elle partage pleinement l'intérêt des coauteurs pour les sciences de la Terre et soutient toute initiative visant à promouvoir et valoriser la planète Terre tant aux niveaux local, national, régional et international.	We fully share the sponsors' interest in Earth sciences and support all local, national, regional and international initiatives designed to protect planet Earth.
Golder est une firme respectée d’envergure mondiale, propriété de ses employés, qui fournit des services spécialisés en consultation, conception et construction dans les secteurs des sciences de la Terre, de l’environnement et de l’énergie.	Golder is a respected, employee-owned, global company providing consulting, design, and construction services in earth, environment, and related areas of energy.
À cet égard, le rapport du Secrétaire général a mentionné l'atelier organisé par la Commission du Pacifique Sud pour les sciences de la Terre appliquées à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, au début de cette année.	In this regard, the Secretary-General's report mentioned the workshop conducted by the South Pacific Geoscience Commission in Port Moresby, Papua New Guinea, early this year.
Des programmes de recherche en sciences spatiales sont menés dans les disciplines suivantes : astronomie et astrophysique, sciences planétaires et spatiales, sciences de la Terre, physique théorique, physique des lasers et optique quantique.	Research programmes in space sciences are undertaken in the disciplines of astronomy and astrophysics, planetary and space sciences, Earth sciences, theoretical physics, laser physics and quantum optics.
Le programme met l'accent sur les initiatives qui stimulent les activités des sciences de la Terre et de l'espace dans les pays en développement, comme la mise en place de réseaux d'instruments au sol et les programmes de recherche.	This programme targets activities that stimulate space and Earth science activities in developing nations, such as the establishment of ground-based instrument arrays and research programmes.
Leur travail dans la recherche sur les changements climatiques, le réchauffement de la planète, l'appauvrissement de la couche d'ozone, les sciences de la Terre, les sciences biologiques, y compris la biologie humaine, est inestimable.	Their work in finding out more about climate changes, global warming, the depletion of the ozone layer, Earth sciences, life sciences—including human biology—and so on is truly invaluable.