school

Voters were not even schooled in the implications of democracy.	Les électeurs n'ont pas été formés à la signification de la démocratie.
And some of you need to be schooled.	Et certains d'entre vous ont besoin d'être scolarisés.
We've been schooled in them as well.	Nous avons été éduqués avec ce genre de préjugés.
Yeah, we'll see who gets schooled.	Oui, c'est ça on verra qui va apprendre.
But first of all, he must be schooled.	Tout d'abord, iI doit recevoir une éducation.
Or, we've been schooled by parents, teachers, friends that we should always be on our guard.	Ou, nous avons été instruits par des parents, professeurs, amis que nous devrions toujours être sur notre garde.
And the editors of this paper were among the best schooled theoreticians and practicians of the party.	Et les rédacteurs de ce journal étaient parmi les théoriciens et praticiens les mieux formés du parti.
Petar was schooled in Belgrade, Switzerland and France, where he graduated from the famous military academy Saint-Cyr.	Il a fait ses études à Belgrade, en Suisse et en France, dans la célèbre école militaire de Saint-Cyr.
Without being a scientist schooled in such matters I would have to say yes, but it depends on the circumstances.	Sans être un scientifique formé à ce type de sujets, je dirais oui, mais cela dépend des circonstances.
I mean, I don't mean to be schooled, but I don't want you to get hurt, either.	Je veux pas être rabat-joie, mais je veux pas que tu sois blessée.
I mean, I don't mean to be schooled, but I don't want you to get hurt, either.	Je ne veux pas être complaisant, mais je ne veux pas que tu sois blesser.
This type of young people are usually schooled, courteous, charming and able to charm a woman in the first minutes of acquaintance.	Ce type de jeunes sont habituellement scolarisés, courtois, charmant et capable de charmer une femme dans les premières minutes de la connaissance.
And yet, is it necessary to mention that they were born in France, schooled in France and grew up here?	Or, faut-il rappeler qu'ils sont nés en France, ont été dans les écoles françaises et y ont grandi ?
What is important is the different values given to different lit eracies in society. In this, schooled literacy tends to dominate.	Ce qui compte ici sont les différentes valeurs accordées à différentes littératies dans la société, où la littératie scolaire a tendance à dominer.
A soldier is schooled to assume a threat before the need for help and to respond accordingly by eliminating it (Tabassi and Dey, 2016).	Un soldat est formé à supposer la menace avant le besoin de venir en aide et de répondre conformément pour l’éliminer (Tabassi and Dey, 2016).
According to Hidden Hand, all youngsters born into Illuminati families are carefully schooled in areas of the military, government, spiritual, scholarship, leadership, and science.	Selon Hidden Hand, tous les jeunes issus de familles Illuminati sont soigneusement scolarisés dans les domaines suivants : militaire, gouvernemental, spirituel, savoir, leadership et science.
Members of Scull and Bones are schooled in how to use humor successfully in their role as leaders of government and other important organizations.	Des membres de le Crâne et les Os sont instruits dans la façon employer l'humeur avec succès dans leur rôle comme chefs de gouvernement et d'autres organismes importants.
Children of compulsory school age granted temporary asylum were schooled in the Republic of Slovenia in accordance with the curriculum for children of compulsory school age children.	Les enfants d'âge scolaire bénéficiant d'un asile temporaire ont été scolarisés en Slovénie en fonction du programme d'enseignement correspondant.
A soldier is schooled to assume a threat before the need for help and to respond accordingly by eliminating it (Tabassi and Dey, 2016).	Un soldat discipliné à présumer qu’il y a une menace avant qu’il y ait besoin d’aide, et de réagir par conséquent en l’éliminant (Tabassi et Dey, 2016).
For short-term campaigns, where relatively large numbers of schooled people can be mobilised as temporary facilitators/instructors, relying on volunteers and moral rewards is probably feasible.	Concernant les campagnes à court terme pour lesquelles on peut mobiliser un nombre relativement important de personnes ayant une formation scolaire comme animateurs/formateurs temporaires, satisfaits de récompenses volontaires et morales, cela est probablement faisable.