school certificate

Translator
Examples

Students can choose to attend one of these three kinds of schools after graduating with an intermediate school certificate from a Realschule or an equivalent school.	Les étudiants peuvent choisir de s'occuper d'un de ces trois genres d'écoles après avoir reçu un diplôme avec un certificat intermédiaire d'école de a Realschule ou une école équivalente.
If you did not have the opportunity to attend school for long in your country of origin, the acquisition of a school certificate can also be facilitated for you.	Si vous n’avez pas eu la possibilité de fréquenter l’école durablement dans votre pays d’origine, vous pouvez également obtenir un diplôme d’enseignement scolaire.
Both of Bermuda's senior schools offer a broad range of subjects, with a view to ultimately achieving 102 credits after four years in order to be awarded the Bermuda School Certificate.	Les deux lycées offrent un grand choix de matières. Le diplôme de fin d'études secondaires - Bermuda School Certificate (BSC) - est délivré, après quatre ans, aux élèves qui ont obtenu 102 unités de valeur.
He was awarded the final school certificate with a distinction in 1849.	Il a reçu le dernier certificat de scolarité avec une distinction en 1849.
No points are awarded for a high school certificate obtained in Canada.	Aucun point n’est attribué pour un diplôme d’études secondaires obtenu au Canada.
What about your school certificate?	Toi, tu prendrais tes bulletins.
The resulting certificate is equivalent to a primary school certificate.	Les enfants non scolarisés ont également accès au Centre de formation et de production (CECAP).
He had no school certificate but he sat the university entrance examination and passed with very high marks.	Il n'avait pas de certificat de scolarité, mais il a passé l'examen d'entrée à l'université et adopté avec de très bonnes notes.
At the same time, almost half of Bermuda's public school students leave school without completing their secondary school certificate.	Toutefois, près de la moitié des élèves fréquentant les écoles publiques abandonnent leurs études sans avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires.
After his primary and secondary studies, he received his high school certificate, completed his military service and taught as a young revolutionary graduate.	Après ses études primaires et secondaires, il obtint son baccalauréat, fit son service militaire et enseigna en tant que jeune bachelier révolutionnaire.
In fact, males have avoided registering for the school certificate in order to escape the inevitable link with compulsory instant combat.	En fait, les hommes ont évité de se faire inscrire pour obtenir l'attestation de fin d'études secondaires afin d'échapper à l'obligation d'aller combattre immédiatement.
The high proportion of teachers holding a secondary school certificate or below;	1) Le pourcentage élevé d'enseignants titulaires du baccalauréat ou justifiant d'un niveau inférieur au baccalauréat ;
Students who have dropped out of school may complete their schooling and obtain a high school certificate by attending an evening secondary general or technical school.	Les élèves qui ont abandonné l'école peuvent achever leur scolarité et obtenir un certificat d'études secondaires en suivant des cours du soir dans l'enseignement secondaire ou technique.
Pupils in special schools are to be increasingly led to a general secondary school certificate beyond the certificate specific to their special schools.	Les élèves des écoles spéciales seront amenés en nombre toujours plus grand jusqu'au certificat de fin d'études secondaires générales, s'ajoutant au diplôme propre à leur établissement.
Also those young persons who have not completed their primary education, who are about to drop out from school or who need to raise their grades in order to get a school certificate, have participated in workshop activities.	Ces ateliers ont accueilli des jeunes n'ayant pas achevé leur éducation primaire, sur le point d'abandonner l'école ou ayant besoin d'améliorer leurs notes pour obtenir un certificat d'études.
The Higher School Certificate, for example.	Le certificat d'études secondaires, par exemple.
The Queensland Higher School Certificate or an interstate equivalent Higher School Certificate OP 17 / ATAR 60.	Le Queensland Higher School Certificate ou un équivalent entre les certificats du Higher School Certificate OP 17 / ATAR 60.
Some international students even complete the Higher School Certificate (HSC) to enter universities and tertiary institutions in Australia and overseas.	Quelques étudiants internationaux complètent leur “Higher School Certificate (HSC)” pour entrer dans des universités ou dans des institutions tertiaires en Australie ou dans les environs.
Some international students even complete the Higher School Certificate (HSC) to enter universities and tertiary institutions in Australia and overseas.	Quelques étudiants internationaux complètent leur "Higher School Certificate (HSC)" pour entrer dans des universités ou dans des institutions tertiaires en Australie ou dans les environs.
Females were more likely than males to gain an A or B grade in School Certificate in 2000, with the most significant difference being in English.	En 2000, les filles étaient plus susceptibles que les garçons d'obtenir un A ou un B au School Certificate, surtout en anglais.