scellement

Dictionary
Examples

Un scellement ne peut être enlevé ou brisé que :	A seal shall be removed or broken only:
Tous les tronçons, y compris le scellement, sont galvanisés à chaud.	All the sections, including the bolting, are galvaniezd by hot dipping.
Le scellement ne peut pas être rompu sans autorisation des autorités compétentes.	Seals shall not be broken without the authorisation of the competent authorities.
Ceci est plus qu'un changement de taille dans une méthode de scellement particulière.	This is more than a change in size within a particular sealing method.
L’épaisseur du scellement peut différer selon la technologie et le matériau utilisé.	Glue gap may vary according to the technology and material used.
Le scellement doit résister au GPL et satisfaire aux critères du paragraphe 3.3.1.2.	The sealing shall be resistant to LPG and comply with paragraph 3.3.1.2.
Il est également naturellement résistant aux rayures et ne nécessite aucun scellement, polissage ou reconditionnement.	It is also naturally scratch resistant and requires no sealing, polishing or reconditioning.
Comme résine de scellement : 1 part de résine pour 3-4 parts d’eau.	As a seal resin: 1 resin part each 3-4 water parts.
Mais rappelez-vous, avant que cela eut lieu, un scellement avait eu lieu.	But remember, before that took place there was a sealing went forth.
Pour répondre à ce besoin, Tega a breveté le design de scellement de bavette SPILL-EX.	Responding to this need, Tru-Trac patented the SPILL-EX skirt sealing design.
Les coûts de scellement et de manutention sont à la charge du contractant.	Sealing and handling costs shall be borne by the contracting party.
La valise PFT JETSET pro pour le jointoiement, le scellement, le plâtrage et le collage.	The case PFT JETSET pro for jointing, grouting, plastering and bonding.
Les flacons présentent un triple scellement afin de protéger les produits de possibles pollutions.	The bottles have a triple seal to protect the products from possible pollution.
ADA_033 Les exigences suivantes en matière de scellement doivent être respectées :	ADA_033 The following sealing requirements shall apply:
Anneaux, joints, bracelets, baguettes et masses de scellement	Rings, seals, bands, sticks and grout packers
Les adaptateurs hybrides EFT permettent de passer d'une méthode de scellement à une autre.	EFT hybrid adaptors provide a transition from one method of sealing to another.
Déclaration écrite concernant le retrait ou la casse d'un scellement de tachygraphe	Written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
La résistance du revêtement de surface sur le zinc peut être augmentée en utilisant un scellement.	The resistance of a zinc-based surface coating can be increased using a sealant.
La balance de remplissage et le scellement de la partie tactile du matériau sont en TEFLON.	Filling scale and the sealing of the material touch part are TEFLON.
EFT adaptateurs hybrides EFT permettent de passer d'une méthode de scellement à une autre.	EFT hybrid adaptors provide a transition from one method of sealing to another.