scarlatine

Dictionary
Examples

Combien de jours nous avons besoin pour traiter la scarlatine ?	How many days we need to treat scarlet fever?
L'éruption est le signe le plus manifeste de la scarlatine.	The rash is the most striking sign of scarlet fever.
Comment pouvez-vous savoir ou diagnostiquer la scarlatine ?	How you can know or diagnose scarlet fever?
L'infection bactérienne à l'origine de la scarlatine est contagieuse.	The bacterial infection that causes scarlet fever is contagious.
Le docteur est venu et il a dit que c'était la scarlatine.	And the doctor came, and he said it was scarlet fever.
Lorsque la scarlatine peut se produire ?	When scarlet fever can happen?
Désolée d'arriver si tard, mais tout Rome semble atteint de scarlatine.	I'm sorry to be late, but half Rome seems to have scarlet fever.
Est donc que toute infection de la gorge des enfants est la scarlatine ?	So is that any infection of your child throat is scarlet fever?
Qu’est-ce que la scarlatine ?	What is scarlet fever?
A propos, la rougeole et la scarlatine commencent de la même manière que sur la pharyngite aiguë.	By the way, measles and scarlet fever begin in the same way as on acute pharyngitis.
Si vous observez des rougeurs qui vous donnent une sensation de papier verre, vous pourriez avoir la scarlatine.	If you develop a red rash that feels like sandpaper, you may have scarlet fever.
D'abord la scarlatine.	It's just what we needed!
D'abord la scarlatine.	That's all we need now!
La scarlatine ?	I know what'll happen.
Chez les patients malnourris et affamés, le typhus, la dysenterie, la scarlatine et la diphtérie ont provoqué des épidémies sporadiques entraînant de nombreux décès.	In marginally nourished and starving patients, typhus, dysentery, scarlet fever, and diphtheria caused sporadic outbreaks and many deaths.
Un enfant qui a la scarlatine peut transmettre la bactérie à d'autres personnes par les écoulements du nez et de la gorge qu'il produit en éternuant et en toussant.	A child who has scarlet fever can spread the bacteria to others through nasal and throat fluids by sneezing and coughing.
Les rougeurs causées par la scarlatine s'en vont généralement le sixième jour après l'apparition des symptômes du mal de gorge, mais la peau commence à se desquamer.	The scarlet fever rash usually fades on the sixth day after sore throat symptoms began, but skin that was covered by rash may begin to peel.
Dans la médecine nationale appliquent le thé de shipshiny à telles maladies sérieuses, comme la scarlatine, les typhus, la néphrite, aux maladies de l'intestin, le foie, l'estomac, aux couches, à la tuberculose.	In national medicine apply tea from shipshiny at such serious illness, as a scarlet fever, a typhus, an inflammation of kidneys, at illnesses of an intestines, a liver, a stomach, at sorts, at a tuberculosis.
Il est possible que tu aies la scarlatine.	It is possible that you have scarlet fever.
Scarlatine a marqué le début d'une période très difficile pour Julia.	Scarlet fever marked the beginning of a very difficult time for Julia.