scarification

Dictionary
Examples

Il est conseillé de procéder à l'aération après la scarification.	It is best to carry out aerification after scarifying.
Dans d’autres cas, des graines sont semées pendant la scarification à l’aide de systèmes intégrés aux accessoires.	In other cases, seeds are planted during the scarifying process using a system integrated into the attachment.
Un certain nombre de rituels dont la circoncision et la scarification lui permettront de devenir une personne à part entière.	Various rituals, including circumcision and scarification, enable him to become a fully-fledged person.
De la division à la détente en passant par le façonnage et la scarification, vous bénéficiez de la meilleure qualité. En savoir +	From division to intermediate proofers, in moulders and scoring machines, you always have the best quality.
Scarifier vos graines Comme le nom le suggère, la scarification est le procédé qui consiste à user la coque.	As the name suggests, scarifying is the process of wearing away the shell, so the first thing you need to is scuff your seeds.
En Suède, la scarification implique généralement l’utilisation de disques ou d’un accessoire d’excavation de tranchées installé sur l’arrière d’un châssis très robuste.	In Sweden, the scarifying process generally involves the use of a disc or trenching attachment fitted to the rear of a heavy-duty carrier.
À l'instar de la tonte, à chaque scarification, changez le sens dans lequel vous approchez la tige et travaillez en diagonale de temps à autre (reportez-vous aux informations ci-dessus concernant la meilleure technique de coupe).	Each time you scarify, as with mowing, change the direction from which you approach the stem and work diagonally now and again - as explained in the information on the best cutting technique above.
Scarification des graines, ou les tremper pendant plusieurs jours dans un cadre chaleureux (25-30 ° C) de l'eau.	Scarifying seeds, or soaked for days in a warm (25-30 ° C) water.
Les graines germent facilement mais nécessitent une scarification.	Seeds are easy to germinate but require scarification.
Il est recommandé de les soumettre à une scarification et un trempage afin de favoriser la germination.	Scarification and soaking is recommended to promote germination.
Le tatouage, la scarification et les interventions similaires ne sont donc pas pris en considération dans cette prise de position.	Tattooing, scarring and similar interventions are therefore not considered in this statement.
Ce temps peut être réduit après avoir préalablement plongé les graines dans l’eau pendant 3 à 4 jours ou par scarification.	The times may be shortened keeping previously the seeds plunged in water for 3-4 days or scarifying them.
Akers Skog fournit des services de scarification au géant du secteur forestier Stora Enzo ainsi qu’à une société appartenant au gouvernement de la Suède.	Akers Skog provides scarification services to forest industry giant Stora Enzo as well as a Swedish government-owned company.
Procédez à la première scarification de l'année en mars, puis mi/fin mai et enfin début septembre.	Scarify for the first time now in March, again in the middle/at the end of May and a third time at the start of September.
Kurt Collin, propriétaire de F :a Kurt Collin, et Per Tysk, propriétaire de F :a Per Tysk Tyskgården, fournissent exclusivement des services de scarification.	Kurt Collin, owner of F:a Kurt Collin and Per Tysk, owner of F:a Per Tysk Tyskgården both focus exclusively on scarification services.
Les méthodes d´élimination peuvent être manuelles (friction des mains avec de l´eau) ou industrielles (scarification - lavage à sec - et une méthode combinée – lavage à sec et humide).	Removal methods include: manual (friction with the hands and water) or industrial (scarification, dry cleaning and washing methods combined drying and moistening).
Type IV : Toutes les autres interventions nocives pratiquées sur les organes génitaux féminins à des fins non thérapeutiques, telles que la ponction, le percement, l’incision, la scarification et la cautérisation (OMS, 2008).	Type IV: All other harmful procedures to the female genitalia for non-medical purposes, for example, pricking, piercing, incising, scraping and cauterisation (WHO, 2008)
Dans la partie 2, qui sera publiée dans la Newsletter du 25 mars, vous pourrez découvrir des informations concernant les types de pelouses, le gazon, l'élimination des mauvaises herbes et la scarification.	In Part 2, to be published in the Newsletter of the 25th March, you will find information on lawn types, turf, removing weeds, and scarifying.
Les travaux de scarification, d’élimination de la biomasse, de mulchage des mauvaises herbes et d’éclaircissement permettent de réduire la quantité de combustible présent dans les forêts et d’offrir plus de lumière aux nouveaux arbres.	By scarifying, removing biomass, mulching weeds and thinning, the fuel load is reduced and light levels for new trees are increased.
Une scarification violente n’est pas une opération normalement effectuée, mais sur les terrains de sable, l’accumulation des déchets organiques peut nuire à la performance de la surface pendant les saisons humides.	Aggressive scarification is not an operation that is normally carried out but, on sand pitches, the buildup of organic debris can adversely affect the performance of the surface in wet weather.