scanner

Il propose aux professionnels toutes les possibilités pour l´optimisation des scannes.	To the professional it offers all possibilities for the optimization of the scans.
Tu me scannes, T'es sérieuse ?	You're scanning me, are you serious?
Il n´y a pas de réglement pour l´analyse des scannes d´essai.	But there is no regulation for the analysis of the test scan.
Souviens-toi, tu as des mains d'homme, donc ne les regarde pas quand tu scannes la carte	Remember, you have man hands, so don't look when you scan the card.
Qualité des images Venons sur un point important, sur la qualité des scannes.	Let's talk about the most important point, the quality of the scans.
Ce systéme offre ainsi les meilleures conditions pour des scannes de haute qualité en combination avec l´autofocus.	Therewith, this system offers, in combination with the autofocus, the best conditions for high-quality scans.
Sur le CD démo (voir au-dessous) sont quelques scannes á disposition, qui contiennent les parties sombres de l´ombre.	The demo CD (see below), contains a few scans which have dark shade portions.
Les scannes sŽexécutent trés rapidement et lŽétendu de densité est suffisant pour les épreuves habituelles.	The scans are very fastly performed and the density range is wide enough for regular exposures.
Ce systéme offre ainsi les meilleures conditions pour des scannes de haute qualité en combination avec lŽautofocus.	Therewith, this system offers, in combination with the autofocus, the best conditions for high-quality scans.
C'est bon, car la qualité des scannes fournis avec le SilverFast est comme auparavant sur un niveau plus élevé.	That's good, because the quality of the scans provided by SilverFast is still on the highest level.
Cette dépense se fait payée, car la qualité d´image s´améliore lors des scannes négatifs grâce á ce rélage.	This effort pays out, because the picture quality of negative scans improves substantially through this adjustment.
Ainsi sont les zones trés claires et trés sombres d´images bien calquées dans les scannes avec l´OpticFilm 7500i.	This way very bright and very dark picture areas are better drawn in scans made with the OpticFilm 7500i.
Grâce á SilverFast Ai Studio et l´étalonnage IT-8 de Plustek 7500i se laissent produire des scannes en bonnes couleurs et haute résolution.	Thanks to SilverFast Ai Studio and IT-8 calibration scans with good colors and high resolution can be made with the Plustek 7500i.
Si on scanne avec SilverFast, montrent les scannes de l´ArtixScan F1 non seulement dans la lumiére mais aussi dans l´ombre beaucoup de dessins.	If one scans with SilverFast, the scans of the ArtixScan F1 have still relatively much details, either in the lights as also in the shadows.
Si on scanne avec SilverFast, montrent les scannes de lŽArtixScan F1 non seulement dans la lumiére mais aussi dans lŽombre beaucoup de dessins.	If one scans with SilverFast, the scans of the ArtixScan F1 have still relatively much details, either in the lights as also in the shadows.
Car le test du V700 ne sŽoccupe seulement quŽavec les scannes dŽEpsonScan, les principaux différences sont ceux, qui résultent á partir de lŽutilisation de SilverFast.	Since the test of the V700 refers only to scans made with EpsonScan, the topic is mainly about the differences resulting when using SilverFast.
Si les scannes seront directement enregistrés dans le Hotfolder, se charge le ColorServer immédiatement du traitement des données, et les déposera dans la structure de la liste fixée en haut.	If the scans are saved directly in the Hotfolder, ColorServer takes over immediately the processing of the data, and saves it in the above specified listing structure.
Le logiciel fournit sans une correction manuelle certes des images, qui paraîssent un peu colorés et faibles par rapport aux résultats obtenus par ScanGear, mais ils représentent un meilleur fondement pour l´optimisation des scannes.	Without manual correction the software yields pictures, which are compared to the results of ScanGear somewhat dull and colorless, but which are however the definitely better basis for optimizing the scans.
Le logiciel fournit sans une correction manuelle certes des images, qui paraîssent un peu colorés et faibles par rapport aux résultats obtenus par ScanGear, mais ils représentent un meilleur fondement pour lŽoptimisation des scannes.	Without manual correction the software yields pictures, which are compared to the results of ScanGear somewhat dull and colorless, but which are however the definitely better basis for optimizing the scans.
Avec l´aide de l´arbre répértoire on peut naviguer á travers tous les supports d'enregistrement, et naturellement se laissent les fonctions du Navigator MP EX non seulement utiliser pour les scannes, mais aussi pour tous les fichiers images.	With assistance of the directory tree, one can navigate through all his storage media and of course the functions of the MP Navigator EX can be not only used for scans, but for all picture files.