scanner

Etrange, c'est comme si un instant, elle me scannait.	Strange, it was like for a moment there it was scanning me.
Je ne le savais pas, mais elle me scannait tout doucement.	I didn't know it then, but she was scanning me, ever so gently.
des centaines d'heures de vidéos YouTube pendant qu'on scannait leur cerveau pour créer un important répertoire de leur cerveau réagissant à ces séquences vidéo.	In this experiment, individuals were shown hundreds of hours of YouTube videos while scans were made of their brains to create a large library of their brain reacting to video sequences.
Par exemple, la Résistance scannait le système solaire à la recherche de tout vaisseau appartenant au groupe Chimèra restant et n’en trouvait aucun, alors qu’en fait ces vaisseaux se cachaient dans des vortex hyperdimensionnels et ont ensuite lancé des attaques surprises massives.	For example, the Resistance was scanning the Solar system for any remaining Chimera ships and found none, when in fact those ships were hiding in hyperdimensional wormholes and later staged massive surprise attacks.
Je pense que si on scannait la Terre de l'extérieur, l'anglais apparaîtrait comme langue dominante.	I guess if you scanned the Earth from the outside, you'd register English as the dominant language.
Non, mais vous m'avez dit que si on vous scannait, vous le sentiez.	No, but you told me that you can sense instantly if someone is scanning you.
on a montré à des gens pour la première fois un épisode de la série « Sherlock » de la BBC pendant qu'on les scannait.	We let people watch, for the first time in their life, a TV episode from the BBC series "Sherlock," while we scanned their brains.
Dans cette expérience, on montrait aux individus des centaines d'heures de vidéos YouTube pendant qu'on scannait leur cerveau pour créer un important répertoire de leur cerveau réagissant à ces séquences vidéo.	In this experiment, individuals were shown hundreds of hours of YouTube videos while scans were made of their brains to create a large library of their brain reacting to video sequences.